알-와키아 · 60/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
📖 한국어 의미
하나님은 너희 가운데 누구 에게라도 죽음을 이르게 할 수 있 으되 좌절하지 아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • قَدَّرْنَا: 우리가 정하고 측정하였다. 즉, 각자에게 정해진 운명과 시기를 두었다는 뜻.
  • بَيْنَكُمُ: 너희 사이에, 너희 가운데.
  • الْمَوْتَ: 죽음.
  • بِمَسْبُوقِينَ: 앞서질 수 없는, 능가당하지 않는, 뒤처지지 않는. 즉, 누군가가 우리를 앞지르거나 우리의 뜻을 막을 수 없다는 의미.

2) 종합 해석:

죽음은 우연히 찾아오는 것이 아닙니다. 알라께서는 태초부터 모든 인간의 죽음의 때와 장소와 상황을 정밀하게 정해 두셨습니다. 너희 중 누구도 이 정해진 운명에서 벗어날 수 없으며, 정해진 때보다 일찍 죽지도 않고 늦게 죽지도 않습니다. 그리고 알라께서는 죽음을 정하신 그 능력으로 너희를 다시 부활시키는 일에 대해서도 전혀 무능하지 않으십니다. 그분은 죽음을 통해 너희의 현재 모습을 바꾸어 심판의 날에 너희가 알지 못하는 새로운 형상과 상태로 다시 창조하실 능력이 충분히 있으십니다. 어떤 힘도 그분의 뜻을 앞지르거나 막을 수 없습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 죽음이 단순한 소멸이 아니라, 알라의 지혜와 능력에 의해 정해진 하나의 과정임을 가르쳐 줍니다. 죽음의 시기가 이미 정해져 있다는 사실은 우리에게 삶의 소중함을 깨닫게 하며, 매 순간을 허비하지 않고 선한 일에 힘쓰도록 이끕니다. 또한 죽음을 두려워할 것이 아니라, 죽음 이후의 부활과 심판을 믿고 준비하는 자세를 갖게 합니다. 알라께서 죽음을 주관하시는 분이라면 부활도 주관하실 수 있다는 확신은 우리의 마음에 평안을 주며, 이 세상의 어떤 힘이나 재물도 알라의 뜻을 막을 수 없다는 것을 알게 함으로써 오직 알라께만 의지하고 순종하는 삶을 살도록 인도합니다. 죽음은 끝이 아니라 새로운 시작을 위한 관문이며, 그 너머에는 알라의 공의로운 심판과 자비가 기다리고 있다는 희망을 품게 합니다.



📜 절 58-62 — 장 알-와키아

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
너희는 인간의 정액을 생각해 보았느뇨
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
그것은 너희가 창조한 것이뇨아니면 하나님이 창조한 것이뇨
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
하나님은 너희 가운데 누구 에게라도 죽음을 이르게 할 수 있 으되 좌절하지 아니하며
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
너희의 양상을 바꾸어 너희 가 알지 못하는 양상으로 너희를 재창조 하시니라
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
너희는 최초의 창조를 알고 있으면서 그것을 교훈으로 삼지 않느뇨
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
60

번역 — 알-와키아 60

장 알-와키아 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희 가운데 누구 에게라도 죽음을 이르게 할 수 있…

장 절 60/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers