Sura Al-Waqi'a — Versetto 61

Significato delle parole:

• Nubaddila: cambiare, sostituire.
• Amthālakum: le vostre forme, le vostre sembianze, cioè la natura e l'aspetto con cui siete stati creati.
• Nunshi'akum: vi creeremo, vi faremo sorgere, vi daremo un'altra esistenza.
• Fī mā lā ta'lamūn: in ciò che non conoscete, ovvero in forme e condizioni che non potete immaginare.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha ricordato che è Lui a decretare la morte tra di voi e che nessuno può precederLo o sfuggire al Suo volere, Egli aggiunge qui un'altra prova della Sua potenza infinita e della Sua capacità assoluta: non solo siamo capaci di farvi morire, ma siamo anche perfettamente in grado di sostituirvi con creature simili a voi, trasformando le vostre sembianze e la vostra natura, e di farvi sorgere in forme e condizioni che voi non conoscete affatto.

Questo significa che Allah, Glorificato ed Eccelso, può annientare l'intera umanità e crearne una nuova con caratteristiche completamente diverse, oppure può far risorgere le creature nel Giorno della Resurrezione in corpi e stati che sfuggono alla comprensione umana. Ciò che è certo è che nulla è impossibile per Lui: la Sua potenza non conosce limiti, e la Sua volontà si realizza in ogni istante, senza che alcuna forza possa opporvisi.

La lezione profonda di questo versetto è che l'essere umano, per quanto possa sentirsi potente e radicato sulla terra, è completamente dipendente dal suo Creatore. La vita e la morte, la forma e la sostanza, l'inizio e la fine: tutto è nelle Sue mani. E se Egli è capace di trasformarvi in ciò che non conoscete, quanto più è capace di farvi risorgere per il Giudizio? Allora, o servi di Allah, riflettete sulla grandezza del vostro Signore e preparatevi all'incontro con Lui, perché la Sua potenza non ha eguali e la Sua promessa è veritiera.

Questo versetto è anche un invito a guardare la vita con occhi di fede: nulla è casuale, nulla è lasciato a sé stesso. Colui che vi ha creati nella forma più perfetta può anche cambiarvi in un batter d'occhio. Perciò, affrettatevi verso l'obbedienza, cercate il Suo perdono e la Sua misericordia, e non dimenticate mai che il ritorno è a Lui. Che questa consapevolezza riempia i vostri cuori di timore reverenziale e di speranza, perché il vostro Signore è Colui che tutto può, ed è vicino a chi Lo invoca con sincerità.