Аль-Вакиа · 61/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 Татарча
Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • нүбәддилә – алмаштырырга, бүтән төрле итәргә.
  • әмсәләкүм – сезнең кебекләрне, сезнең охшашларыгызны (ягъни сезнең урынга башка затларны).
  • нүншиәкүм – сезне яратырбыз, барлыкка китерербез.
  • фимә лә тәгъләмүн – сез белмәгән нәрсәдә, сезгә билгесез булган рәвештә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без сезнең арагызда үлемне алдан билгеләдек, һәм Без, әлбәттә, сезне яңадан тергезүдән гаҗиз түгелбез. Без сезнең урыныгызга сезнең кебек башка затларны китерә алабыз һәм сезне үзегез белмәгән, хәзерге хәлегезгә охшамаган рәвештә, бүтән сыйфатлар һәм кыяфәтләр белән яратырга көчебез җитә. Сезнең тәннәрегезне, сурәтләрегезне бөтенләй башка төрле итеп үзгәртү Безгә бер дә кыен түгел. Бу – Аллаһының кодрәтенә ишарә, Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә ясый ала, һәм сезнең әле белмәгән хәлләрегездә, киләчәктә сезне көткән әхвәлдә сезне тергезәчәк.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул кешене бер генә рәвештә түгел, бәлки теләгән рәвештә ярата ала. Бу бәндәләрне Аллаһының бөеклегенә карата хөрмәт һәм курку хисе уята.
  • Үлем – ахыргы нокта түгел, бәлки яңа тормышка башлангыч. Моңа ышану кешенең күңеленә тынычлык бирә һәм ахирәткә әзерләнергә өнди.
  • Кеше үзенең киләчәген, ахыргы хәлен белми; шуңа күрә ул тәкәбберләнмәскә, Аллаһының кодрәте алдында тыйнак булырга тиеш.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак – терелеп тору көне чын, һәм һәркем үз гамәлләренә карата җавап бирәчәк. Бу хакыйкатьне белү кешене изге гамәлләргә дәртләндерә.


📜 Аять 59-63 — Аль-Вакиа сүрәсе

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Кеше итеп халык кылучы сезме, әллә аларны халык кылучы Безме?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
61Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 61

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез…

Сүрәсе Аять 61/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers