Sura Al-Waqi'ah — Aya 62

معاني الكلمات:

• النشأة الأولى: tanezduɣt tamezwarut, d asnulfu amenzu n wemdan deg taḥect n yemma-s.

Tafsir n l-a ya:

Ih, niḍen tessenam s tideṭ, akken i wen d-Nesnulfu tanezduɣt tamezwarut, mi kwen Nexleq seg waman iḍelliqen, seg yidammen, seg uɛeqqic n wemdan, armi d taɣawsa yemden. Ur tellim d acemma qbel. Dayen acu-ten i yeɛǧǧan a d tesmektayem, a d tefhemem ar Win i kwen ixelqen seg wacu, Izmer ad kwen id-ales i tnekra? Ma yella tella tanezduɣt tamezwarut, ihi tanezduɣt taneggarut tella daɣen. Win i d-Ixelqen seg wacu, Izmer ad d-Iales i tnekra. Aql-awen teram tussna n lxelq amenzu, ihi ahat tzemrem ad tesmektayem, a d teǧǧem ajehhel, a d taminem s tezmert n Öebbi i tnekra.

Ifaýe d lefayed:

• Asmekti n lxelq amenzu d lfellah i lebda i wemdan, akken ad iwali tezmert n Rebbi, ihi ur yelli wayen ur nelli i Öebbi.
• Adabu n wemdan ad iwali iman-is, akken ad iwali amek i d-ikeččem seg wacu, ihi ur yessefk ad iseɛyeeɛ i wayen i d-iteddun.
• Lxelq amenzu d lhujja i tnekra, acku Win i d-Ixelqen tikelt tamenzut, Izmer ad d-Iales tikelt-nniḍen.
• Asmekti n lxelq amenzu d aven i isseḥbiben i wemdan ad iwali tezmert n Rebbi, ad iqreb ɣer Öebbi s lebni n leqnaɛa d lehna.