Al-Waqi'a · 62/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 Sens en Français
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ : la première création, c’est-à-dire la création initiale de l’être humain, depuis le néant jusqu’à son existence actuelle.
  • فَلَوْلَا : signifie ici « si seulement » ou « pourquoi ne pas », exprimant une incitation à la réflexion.
  • تَذَكَّرُونَ : tirer des leçons, méditer et se rappeler la puissance d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle aux êtres humains une vérité qu’ils connaissent et ne peuvent nier : Il les a créés une première fois, alors qu’ils n’étaient rien. Ils ont traversé les étapes de la création, depuis le néant, puis la goutte de sperme, jusqu’à devenir des êtres complets. Cette première création est une preuve évidente et irréfutable de la puissance d’Allah. Si vous reconnaissez cette vérité, pourquoi ne pas en tirer la leçon ? Pourquoi ne pas comprendre que Celui qui a créé une première fois est tout à fait capable de créer une seconde fois, c’est-à-dire de vous ressusciter après la mort pour vous juger ? La résurrection n’est pas plus difficile pour Lui que la création initiale. Ce verset est un appel à la raison et à la conscience, pour que l’être humain réfléchisse à sa propre origine et reconnaisse la puissance de son Créateur, ce qui le mènera à la foi et à la préparation pour l’au-delà.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  • La création première de l’être humain est une preuve tangible et universelle de l’existence d’Allah et de Sa puissance absolue.
  • La résurrection après la mort est une réalité logique et inévitable, car Celui qui a commencé la création est capable de la répéter.
  • L’invitation à la méditation sur soi-même et sur l’univers est un chemin vers la foi et la certitude.
  • Ce verset encourage l’être humain à utiliser sa raison et son intelligence pour reconnaître la vérité, loin de l’aveuglement et de l’orgueil.
  • La foi en la résurrection est un moteur pour accomplir de bonnes actions et se préparer à rencontrer Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 60-64 — Al-Waqi'a

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Voyez-vous donc ce que vous labourez?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
62Verset

Traduction — Al-Waqi'a 62

Sourate Al-Waqi'a Verset 62 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc…

Sourate Verset 62/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 60–64. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères