Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: penciptaan yang pertama, yaitu ketika Allah menciptakan manusia dari tiada, melalui tahapan-tahapan di dalam rahim ibu.
- فَلَوْلَا: mengapa tidak, atau kenapa tidak.
- تَذَكَّرُونَ: mengambil pelajaran dan peringatan.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sesungguhnya kalian telah mengetahui dengan yakin bagaimana Allah memulai penciptaan kalian pertama kali. Kalian dahulu tidak ada, lalu Allah mengeluarkan kalian dari sulbi ayah ke rahim ibu, kemudian menjadikan kalian segumpal darah, segumpal daging, hingga akhirnya kalian lahir ke dunia sebagai manusia yang sempurna. Kalian menyaksikan dan merasakan sendiri proses itu, bahkan orang tua kalian pun menjadi saksi atasnya.
Lalu mengapa kalian tidak mau mengambil pelajaran dari kenyataan ini? Mengapa kalian tidak merenungkan bahwa Allah yang mampu menciptakan kalian dari tiada, tentu jauh lebih mampu untuk menghidupkan kalian kembali setelah kematian? Sungguh, penciptaan yang pertama adalah bukti nyata yang tidak bisa dipungkiri. Maka, orang yang berakal sehat pasti akan sampai pada kesimpulan bahwa kebangkitan setelah mati adalah sesuatu yang sangat mungkin, bahkan pasti terjadi.
Saudaraku, perhatikanlah dirimu sendiri! Setiap kali engkau bercermin, ingatlah bahwa di balik wujudmu ini ada kekuasaan Allah yang tak terbatas. Dari setetes air yang hina, Allah menjadikanmu manusia yang mulia. Maka, bagaimana mungkin engkau meragukan kemampuan-Nya untuk mengembalikanmu pada hari kiamat? Renungkanlah, betapa Allah telah menanamkan dalam dirimu bukti-bukti keesaan dan kekuasaan-Nya. Tidakkah engkau ingin menjadi hamba yang bersyukur dengan beriman kepada hari kebangkitan?
Ayat ini adalah ajakan penuh kasih dari Allah agar kita menggunakan akal dan hati kita. Allah tidak meminta kita beriman secara membabi buta, tetapi Dia menunjukkan bukti-bukti yang ada di dalam diri kita sendiri. Maka, berbahagialah orang yang mau merenung, karena dengan merenung, ia akan menemukan keimanan yang kokoh dan hati yang tenang. Mari kita jadikan setiap tarikan napas dan setiap detak jantung sebagai pengingat bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, termasuk menghidupkan kita kembali di akhirat kelak.
📜 Ayat 60-64 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 62
Surat Al-Waqi'ah Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah…Surat Ayat 62/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








