అల్-వాకియా · 62/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు గుణపాఠం నేర్చుకోరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: మొదటి సృష్టి, అనగా తల్లి గర్భంలో మనల్ని సృష్టించడం.
  • فَلَوْلَا: మరి ఎందుకు కాదు? ఎందుకు గుర్తుకు తెచ్చుకోరు?
  • تَذَكَّرُونَ: మీరు గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు, హితబోధ పొందుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మీరు మీ మొదటి సృష్టిని తప్పకుండా తెలుసుకున్నారు. మీరు మొదట ఏమీ లేని వారు, ఆయన మిమ్మల్ని తల్లి గర్భంలో దశలవారీగా సృష్టించాడు. ఈ మొదటి సృష్టిని మీరు స్వయంగా చూస్తున్నారు, తెలుసుకుంటున్నారు. మరి ఎందుకు గుర్తుకు తెచ్చుకోరు? మొదట సృష్టించిన అల్లాహ్ మళ్ళీ మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి లేపడానికి శక్తిమంతుడని ఎందుకు ఆలోచించరు? మొదటి సృష్టి రెండవ సృష్టి కంటే కష్టమైనది కాదు. ఇదే విషయాన్ని ఆలోచించి, హృదయంతో హితబోధ పొంది, అల్లాహ్ సామర్థ్యాన్ని గుర్తించి, పునరుత్థానాన్ని విశ్వసించాలి. ఈ ఆయత్ మనల్ని మన సృష్టి గురించి ఆలోచించమని, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోమని పిలుస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకున్నప్పుడు, అల్లాహ్ శక్తి గురించి ఆలోచించి, ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకుంటాడు.
  • మొదట సృష్టించినవాడు మళ్ళీ సృష్టించడానికి సమర్థుడని తెలుసుకోవడం, పునరుత్థాన దినం మీద విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఆలోచించడం, హితబోధ పొందడం ఇస్లాం యొక్క ప్రధాన బోధనలలో ఒకటి; ఇది మనిషిని సత్యానికి దగ్గర చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని జ్ఞానాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా మనిషి వినయం, కృతజ్ఞత కలిగి ఉంటాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రశ్నించేలా చేస్తుంది: మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చాము? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము? ఈ ప్రశ్నలు మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాయి.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-వాకియా

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
మేమే మీ కోసం మరణం నిర్ణయించాము మరియు మమ్మల్ని అధిగమించేది ఏదీ లేదు
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం నుండి
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు గుణపాఠం నేర్చుకోరు
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 62

సూరా అల్-వాకియా వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు…

సూరా వచనం 62/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers