واقعه · 62/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ  ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 معنای فارسی
شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: آفرینش نخستین، یعنی خلقت انسان در آغاز از نطفه و مراحل جنینی.
  • فَلَوْلَا: پس چرا؟ / هلا (برای تحریض و ترغیب به کاری).
  • تَذَكَّرُونَ: پند گرفتن، عبرت گرفتن و به یاد آوردن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به انسانها یادآوری میکند که شما بهخوبی میدانید و آگاهید که چگونه برای نخستین بار شما را آفریدیم، در حالی که هیچ نبودید و از خاک و نطفهای ناچیز خلق شدید. شما این خلقت اولیه را مشاهده کردهاید و از آن خبر دارید؛ پس چرا نمیاندیشید و پند نمیگیرید؟ اگر به این آفرینش نخستین که خودتان شاهد آن بودهاید، توجه کنید، درخواهید یافت که خدایی که توانست شما را از هیچ بیافریند و از نطفهای بیارزش به این شکل کامل و زیبا درآورد، قطعاً بر بازآفرینی شما پس از مرگ نیز تواناست. پس چرا از این حقیقت غافلید و به روز رستاخیز ایمان نمیآورید؟ این آیه انسان را به تفکر در آفرینش خودش دعوت میکند تا از طریق شناخت خلقت نخستین، به قدرت بیپایان خداوند پی ببرد و به معاد و زندگی دوباره ایمان بیاورد.

فواید و درسهای آیه:

  • شناخت آفرینش نخستین، بهترین دلیل بر امکان و وقوع آفرینش دوباره است؛ کسی که از هیچ، انسان را آفرید، بر بازگرداندن او پس از مرگ نیز تواناست.
  • انسان باید همواره در آفرینش خود و شگفتیهای خلقتش بیندیشد تا ایمانش به خداوند و روز قیامت قویتر شود.
  • غفلت از نشانههای قدرت خداوند در وجود خود انسان، بزرگترین مانع برای رسیدن به ایمان و یقین است.
  • این آیه انگیزهای برای شکرگزاری از نعمت وجود و حیات است و انسان را به استفاده درست از این فرصت برای بندگی و تقوا دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — واقعه

60نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 
ما مرگ را بر شما مقدر ساختيم و ناتوان از آن نيستيم كه‌
61عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ 
به جاى شما قومى همانند شما بياوريم و شما را به صورتى كه از آن بى‌خبريد از نو بيافرينيم.
62وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ 
شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟
63أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ 
آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟
64ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ 
آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — واقعه 62

سوره آیه 62/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید