Аль-Вакиа · 62/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 На Български
И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— النَّشْأَةَ: Сътворението, създаването, възникването.

— الْأُولَىٰ: Първото, първичното.

— فَلَوْلَا: Защо не, не би ли следвало.

— تَذَكَّرُونَ: Да си припомняте, да се поучавате, да вземете поука.

  1. Тълкуване на аята:

Наистина вие вече знаете как Аллах ви е сътворил за пръв път – от нищо, в утробите на майките ви, преминавайки през етапи на създаване, докато не се появите на този свят. Вие сами сте били свидетели на това първоначално сътворение и то е пред очите ви. Защо тогава не се поучите и не си припомните, че Онзи, Който е способен да ви създаде от нищо в началото, е всемогъщ и може да ви върне към живот след смъртта ви за възкресение и отплата? Нима не виждате как Аллах създава първото творение и как от капка създава човек? Ако размислите върху това, ще разберете, че Той, Който е сътворил първото сътворение, несъмнено е способен да извърши и второто – възкресението. Защо не си вземете поука и не повярвате в Него и в Неговото могъщество?

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня за едно очевидно знамение, което всеки човек вижда в себе си – своето създаване. Това е доказателство за могъществото на Аллах, което не може да бъде отречено.

— Той ни подтиква да размишляваме и да си вземем поука, като ни показва, че вярата във възкресението е логично следствие от вярата в първоначалното сътворение.

— Аятът разкрива милостта и мъдростта на Аллах, Който не ни оставя без доказателства, а ни призовава към разум и размисъл.

— Той ни учи, че ислямът е религия на разума и съзерцанието, която кани човека да наблюдава, да мисли и да вярва с убеденост.

— В него има насърчение да се обърнем към Аллах с вяра и да не пренебрегваме знаменията, които са навсякъде около нас, за да постигнем успех в този свят и в отвъдния.



📜 Стих 60-64 — Сура Аль-Вакиа

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
да променим такива като вас и да ви пресъздадем в нещо, което не ви е познато.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
И не виждате ли какво сеете?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Вие ли го карате да расте, или Ние го караме?
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
62Стих

Превод — Аль-Вакиа 62

Сура Аль-Вакиа Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?

Сура Стих 62/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers