Аль-Вакиа · 62/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 Татарча
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ — беренче халык кылыну, ягъни Адәм галәйһиссәламнең барлыкка килүе һәм сезнең әниләрегезнең карынында яратылуыгыз.
  • فَلَوْلَا — ни өчен түгел? яки әллә тәүбә итмисезме?
  • تَذَكَّرُونَ — гыйбрәт алып, уйланып, Аллаһның кодрәтенә ышанырсыз.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сез үзегезнең беренче халык кылынуыгызны беләсез — сез бернәрсә дә булмаган идегез, ә аннары Аллаһ сезне әти-әниләрегез аша барлыкка китерде. Сез үзегезнең беренче яратылышыгызны күрдегез һәм белдегез, шуңа күрә ни өчен сез Аллаһның сезне икенче тапкыр тергезә алуына гыйбрәт алып ышанмыйсыз? Ул сезне беренче мәртәбә юктан бар иткән, ә инде үлеп беткәннән соң тергезү Аңа тагын да җиңелрәк. Сезнең беренче халык кылынуыгыз — Аллаһның кодрәтенә дәлил, ә инде кыямәт көнендә тергезелү — шул ук кодрәтнең икенче күренеше. Әгәр дә сез акыллы булсагыз, беренче яратылышыгыздан гыйбрәт алып, икенче тергезелүгә ышаныр идегез.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең беренче барлыкка килүен онытырга тиеш түгел — бу Аллаһның бөек кодрәтенә иң ачык шәһадәт.
  • Үлемнән соң тергезелү — акыл өчен мөмкин булмаган нәрсә түгел, чөнки беренче халык кылу да шул ук Аллаһ тарафыннан булган.
  • Кеше үз тәнендәге могҗизаларга карап, Аллаһның кодрәтен танырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһның кодрәтенә ышанып, кыямәт көненә әзерләнергә өнди.


📜 Аять 60-64 — Аль-Вакиа сүрәсе

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 62

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык…

Сүрәсе Аять 62/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers