அல்-வாகியா · 62/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 தமிழில்
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: முதல் படைப்பு – அதாவது, மனிதன் இல்லாத நிலையிலிருந்து அல்லாஹ் அவனை முதலில் படைத்தது.
  • فَلَوْلَا: ஏன்? / எப்படி? – இது தூண்டுதல் மற்றும் கண்டன அர்த்தத்தில் வருகிறது.
  • تَذَكَّرُونَ: சிந்தித்து பாடம் எடுப்பீர்களா? / நினைவு கூர்வீர்களா?

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள் – நீங்கள் முன்பு ஒன்றுமே இல்லாமல் இருந்தீர்கள்; உங்களை அல்லாஹ் முதல் முறையாகப் படைத்தான். உங்கள் பிறப்பு, உங்கள் வளர்ச்சி, உங்கள் உருவாக்கம் – இவை அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயங்கள்தான். உங்களைப் பெற்றோர் வயிற்றில் சிறு துளியிலிருந்து உருவாக்கி, படிப்படியாக முழு மனிதனாக ஆக்கியது யார்? அந்த அல்லாஹ்வே!

இப்போது, இந்த முதல் படைப்பை நீங்கள் அறிந்திருந்தும், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை ஏன் நம்ப மறுக்கிறீர்கள்? முதல் முறை படைத்தவன், மீண்டும் படைக்க முடியாதா? உங்களை இல்லாத நிலையிலிருந்து இருக்கும் நிலைக்கு கொண்டு வந்தவன், மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன்தானே?

நீங்கள் சிந்தித்துப் பாருங்கள்! உங்கள் சொந்த படைப்பைப் பார்த்தும், உங்கள் கண்களால் காணும் இந்த உண்மையை உணர்ந்தும், ஏன் நீங்கள் பாடம் கற்கவில்லை? ஏன் உங்கள் இதயங்கள் கடினமாக உள்ளன? முதல் படைப்பு உங்களுக்கு தெளிவான ஆதாரமாக இருந்தும், நீங்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பது எவ்வளவு பெரிய அறியாமை!


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: மனிதனின் முதல் படைப்பே அல்லாஹ்வின் மகத்தான ஆற்றலுக்கு போதுமான சான்று. இதை உணர்ந்தால், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியம் என்பதை நம்ப முடியும்.
  2. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்க அழைக்கிறது. தன் படைப்பைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஒருவன், படைப்பாளனின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுக்கு அடிபணிவான்.
  3. மறுமை நம்பிக்கையின் அடிப்படை: மறுமை நம்பிக்கை வெறும் கோட்பாடு அல்ல; அது மனிதனின் சொந்த படைப்பில் தெளிவாகத் தெரியும் உண்மை. இதை உணர்ந்தால், வாழ்க்கையில் பொறுப்புணர்வும், நல்ல செயல்களுக்கான ஊக்கமும் ஏற்படும்.
  4. நன்றியுணர்வு: நம்மைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அவன் நம்மை இல்லாத நிலையிலிருந்து படைத்து, உணவு, உடை, வாழ்க்கை வசதிகள் அனைத்தையும் தந்தான். இதற்கு நன்றி செலுத்துவதே நம் கடமை.
  5. மறுமைக்கான தயாரிப்பு: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை – முதல் படைப்பைப் போலவே மறுமை படைப்பும் நிச்சயம் நிகழும். எனவே, அந்த நாளுக்காக தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அல்-வாகியா

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(அன்றியும் உங்களைப் போக்கி விட்டு) உங்கள் போன்றோரை பதிலாகக் கொண்டு வந்து நீங்கள் அறியாத உருவத்தில் உங்களை உண்டாக்கவும் (நாம் இயலாதவர்கள் அல்ல).
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
அதனை நீங்கள் முளைக்கச் செய்கின்றீர்களா? அல்லது நாம் முளைக்கச் செய்கின்றோமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 62

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் -…

சூரா வசனம் 62/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers