Voqia · 62/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 O'zbek tilida
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: Birinchi yaratilish, ya'ni insonning yo'qlikdan borlikka kelishi, ona qornida shakllanishi va dunyoga kelishi.
  • فَلَوْلَا: Hali ham, nega endi? (targ'ib va ogohlantirish ma'nosida)
  • تَذَكَّرُونَ: Eslamaysizlar, ibrat olmaysizlar, o'ylanib, haqiqatni anglamaysizlarmi?

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlar o'zingizning birinchi yaratilishingizni, ya'ni yo'qlikdan borlikka kelishingizni, ona qorningizda shakllanishingizni va dunyoga kelishingizni yaxshi bilasiz. Sizlar bu haqiqatni inkor eta olmaysiz, chunki bu sizning o'z boshidan kechirgan narsangizdir. Bas, nega endi o'ylanib, ibrat olmaysizlar? Qachonki sizlar o'zingizning birinchi yaratilishingizni tan olsangiz, demak, sizlarni birinchi marta yo'qlikdan borlikka keltirgan Zotning ularni qayta tiriltirishga ham qodir ekanligini ham tan olishingiz kerak edi. Chunki birinchi yaratilish qiyinroq, qayta tiriltirish esa undan osonroqdir. Agar sizlar birinchi yaratilishni bilgan bo'lsangiz, nega qayta tiriltirishni inkor etasiz? Bu aqlsizlik va nodonlikdir. Sizlarni ona qorningizda kamolotga yetkazgan, dunyoga chiqargan Zot, albatta, sizlarni o'limdan keyin ham qayta tiriltirishga qodirdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni o'z yaratilish tarixi haqida o'ylashga, o'z tanasidagi mo''jizalarni kuzatishga undaydi. Inson o'zining yaratilishini chuqur o'ylasa, albatta, Yaratganning qudratini tan oladi.
  • Qayta tiriltirishni inkor etish aqlsizlikdir, chunki birinchi yaratilishni tan olgan kishi, qayta tiriltirishni ham tan olishi kerak. Bu osonroq ishdir.
  • Ushbu oyat insonni g'aftat va beparvolikdan uyg'otadi, o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.
  • Inson o'z yaratilishini o'ylab, o'zining ojizligini va Allohning qudratini his qiladi, bu esa uning qalbida kamtarlik va iymonni mustahkamlaydi.
  • O'limdan keyin qayta tiriltirishga ishonch — inson hayotini ma'noli qiladi, uni yaxshi amallar qilishga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.


📜 Oyat 60-64 — Voqia surasi

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
62Oyat

Tarjima — Voqia 62

Voqia surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!

Sura Oyat 62/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers