Surah Al-Waqi'ah — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An-Nash'ah al-Ūlā (النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ): Ang unang paglikha, ang paglikha sa inyo sa sinapupunan ng inyong mga ina, at ang paglabas ninyo sa mundong ito nang hindi kayo anumang bagay.
• Falawlā (فَلَوْلَا): Bakit hindi o kaya naman ay "hindi ba dapat" — ginagamit ito upang himukin ang isang tao na gumawa ng isang bagay.
• Tadhakkarūn (تَذَكَّرُونَ): Kayo ay magsasaalang-alang, mag-iisip, at maniniwala sa pamamagitan ng mga aral na ito.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Talagang nalalaman ninyo, O mga tao, ang inyong unang paglikha — na kayo ay nilikha ng Allah mula sa wala, at kayo ay nasa mga sinapupunan ng inyong mga ina sa mga yugto ng paglikha hanggang sa kayo ay lumabas bilang mga sanggol na may buhay. Kung gayon, bakit hindi ninyo isaalang-alang ang kapangyarihan ng Allah na ito? Ang sinumang may kakayahang lumikha sa inyo sa unang pagkakataon nang hindi kayo anumang bagay ay tiyak na may kakayahang buhayin kayo muli pagkatapos ng inyong kamatayan para sa pagtutuos. Ang inyong kaalaman sa unang paglikha ay isang malinaw na patunay at matibay na ebidensya ng posibilidad ng muling pagkabuhay. Kaya bakit hindi kayo naniniwala at sumasampalataya sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at kayo ay naghahanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa?

Mga Aral at Bunga (Mga Aral na Nakuha):

1. Ang paggunita sa unang paglikha ay isang daan patungo sa pananampalataya sa muling pagkabuhay: Ang bawat tao na nagmumuni-muni sa kanyang sariling paglikha — mula sa isang patak ng semilya hanggang sa pagiging isang ganap na tao — ay tiyak na makakaunawa na ang Allah na may kapangyarihang lumikha sa kanya sa simula ay hindi mahina upang buhayin siyang muli.
2. Ang pagmumuni-muni sa sarili ay nagpapataas ng pananampalataya: Ang pagtingin sa sariling katawan at sa kahanga-hangang nilalaman nito — ang mga buto, laman, dugo, at mga ugat — ay nagpapakita ng karunungan at kapangyarihan ng Lumikha, na nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanya.
3. Ang kamangmangan ay hindi dahilan sa harap ng Allah: Ang Allah ay nagpaalala sa atin na tayo ay may kaalaman sa unang paglikha, kaya walang dahilan ang sinuman na magsabi na hindi niya alam o hindi niya naunawaan. Ang kaalamang ito ay sapat na patunay upang maniwala sa Kabilang Buhay.
4. Ang muling pagkabuhay ay hindi imposible: Ang sinumang nag-iisip na ang muling pagkabuhay pagkatapos ng kamatayan ay mahirap o imposible ay dapat tingnan ang kanyang sariling simula. Ang paglikha mula sa wala ay higit na kamangha-mangha kaysa sa muling pagbabalik ng buhay sa mga patay.
5. Ang paghahanda para sa Kabilang Buhay ay karunungan: Ang taong matalino ay hindi nabubuhay para lamang sa mundong ito; bagkus, siya ay naghahanda para sa walang hanggang buhay sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, sapagkat ang muling pagkabuhay ay tiyak na darating.