ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: پہلی بار پیدا کرنا، یعنی تمہاری تخلیق کا ابتدائی مرحلہ۔
- فَلَوْلَا: کیوں نہیں؟ یا پھر ہلا (یعنی تمہیں چاہیے تھا کہ)۔
- تَذَكَّرُونَ: نصیحت حاصل کرو، غور و فکر کرو، اور عبرت پکڑو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسانوں کو ان کی اپنی پیدائش کا احساس دلاتے ہوئے فرماتا ہے کہ تمہیں اپنی پہلی پیدائش کا علم ہے۔ تم جانتے ہو کہ تمہیں کس طرح پیدا کیا گیا، کس طرح تم معدوم سے موجود ہوئے، کس طرح ایک قطرۂ نطفہ سے تمہاری تخلیق کا آغاز ہوا، پھر رحمِ مادر میں تمہارے اعضاء بنتے گئے، اور پھر تم اس دنیا میں زندہ انسان بن کر آئے۔ یہ سب کچھ تمہارے سامنے ہے، تم اسے جانتے ہو، اس کا مشاہدہ کرتے ہو۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ" یعنی اگر تم یہ سب جانتے ہو تو پھر کیوں نہیں سوچتے؟ کیوں نہیں غور کرتے؟ کیا وہ ذات جو تمہیں پہلی بار پیدا کرنے پر قادر تھی، وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، کیا وہ تمہیں موت کے بعد دوبارہ نہیں اٹھا سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔
یہ آیت دراصل انسان کو اس کی فطرت کی طرف واپس بلاتی ہے۔ جب انسان اپنی پیدائش پر غور کرتا ہے، تو اسے سمجھ آتی ہے کہ یہ سب کچھ خود بخود نہیں ہوا، بلکہ اس کے پیچھے ایک عظیم خالق کی قدرت کارفرما ہے۔ جس نے پہلی بار پیدا کیا، وہی دوبارہ زندہ کرے گا۔ قیامت کا دن حق ہے، اور اس پر ایمان لانا ہر مسلمان کا عقیدہ ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا ایک لمحے کے لیے اپنے آپ کو دیکھیں۔ آپ کی آنکھیں، آپ کے کان، آپ کا دل، آپ کے ہاتھ پاؤں — یہ سب کس نے بنائے؟ کیا یہ سب کچھ اتفاق سے ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے۔ جب آپ اپنی تخلیق پر غور کریں گے، تو آپ کا ایمان مضبوط ہوگا، اور آپ کو یقین آئے گا کہ جو اللہ پہلی بار پیدا کرنے پر قادر ہے، وہ دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔
یہ آیت ہمیں نصیحت کرتی ہے کہ ہم اپنے گردوپیش اور اپنے وجود میں اللہ کی نشانیاں دیکھیں۔ جب ہم اپنی تخلیق پر غور کریں گے، تو ہمارے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا ہوگی، اور ہم آخرت کے لیے عمل کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی تخلیق پر غور کریں اور اس سے عبرت حاصل کریں۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — واقعہ
ترجمہ — واقعہ 62
سورہ واقعہ آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم نے پہلی پیدائش تو جان ہی لی ہے۔…سورہ آیت 62/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








