Al-Waqi'ah · 62/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ — kejadian yang pertama, iaitu penciptaan manusia yang awal daripada tiada kepada ada.
  • فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ — maka mengapa kamu tidak mahu mengambil pengajaran dan beringat?

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, sesungguhnya kamu semua telah mengetahui dengan yakin bahawa Allah SWT telah menciptakan kamu pada kali yang pertama, ketika kamu tidak wujud langsung. Kamu dahulu hanyalah setitis air mani yang tidak bernilai, kemudian Allah menjadikan kamu sebagai manusia yang sempurna kejadiannya. Jika kamu benar-benar memahami hakikat ini, maka mengapa kamu masih enggan untuk berfikir dan mengambil iktibar?

Sekiranya Allah SWT mampu menciptakan kamu daripada tiada kepada ada pada kali pertama, maka sudah pasti Dia juga Maha Berkuasa untuk menghidupkan kamu semula selepas kematian untuk dibangkitkan pada hari kiamat kelak. Penciptaan kali kedua itu lebih mudah bagi Allah SWT berbanding penciptaan kali pertama. Maka, tidak ada alasan bagi kamu untuk mengingkari hari kebangkitan dan hari pembalasan.

Ayat ini adalah teguran yang amat halus daripada Allah SWT kepada manusia yang lalai. Allah mengingatkan mereka tentang asal-usul kejadian mereka sendiri, agar hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran. Setiap kali kamu melihat diri kamu sendiri, setiap kali itu juga kamu sepatutnya mengingati kekuasaan Allah yang tidak terbatas.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika kamu mampu mengakui bahawa Allah menciptakan kamu pada kali pertama, maka mengapa kamu ragu-ragu bahawa Allah akan membangkitkan kamu semula? Tidakkah kamu sedar bahawa Allah yang mencipta sesuatu daripada tiada itu lebih berkuasa untuk mengembalikan sesuatu yang telah ada? Maka, gunakanlah akal fikiran kamu yang sihat ini untuk beriman dan beramal soleh, sebelum tiba hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah untuk sentiasa mengingati-Nya dan mengambil pengajaran daripada setiap ayat-ayat-Nya.



📜 Ayat 60-64 — Surah Al-Waqi'ah

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 62

Surah Al-Waqi'ah Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri…

Surah Ayat 62/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda