Al-Waqi'a · 62/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 På Norsk
Dere er kjent med den første oppståen (fødsel). Hvorfor tenker dere ikke etter?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: den første skapelsen, det vil si skapelsen av mennesket fra intet, fra en dråpe sæd, og deretter gjennom fosterstadiene i mors liv.

Tolkning av verset:

Dere har visselig kjent og erfart den første skapelsen – hvordan Allah skapte dere fra ingenting, og hvordan Han formet dere i mors liv gjennom ulike stadier. Dere var intet før Han skapte dere, og dette er en sannhet dere ikke kan benekte. Så hvorfor lar dere ikke denne kunnskapen føre til ettertanke og etterpåtenksomhet? Hvorfor innser dere ikke at Han som skapte dere første gang, også er i stand til å gjenskape dere etter døden? Den som har makt til å skape fra intet, har utvilsomt makt til å gjenopplive det som allerede har eksistert. Dette verset er en påminnelse om at den første skapelsen er et bevis på oppstandelsens mulighet, og at dere derfor burde tro på den og forberede dere for den.

Lærdommer og visdom:

  • Verset vekker fornuften og oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen tilblivelse, noe som fører til erkjennelsen av Skaperens storhet og makt.
  • Det minner oss om at den som skapte oss første gang, ikke er avhengig av noe for å skape oss igjen – og dette styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden.
  • Verset lærer oss at sann kunnskap ikke bare er informasjon, men kunnskap som leder til handling og tro – derfor sier Allah: "hvorfor reflekterer dere ikke?"
  • Det oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og våre sanser til å betrakte Allahs tegn i oss selv og i universet, noe som øker vår takknemlighet og ydmykhet overfor Ham.
  • Verset gir håp og trøst ved å minne oss om at døden ikke er slutten, men en overgang til en ny skapelse – og at Allahs makt er ubegrenset.


📜 Vers 60-64 — Sure Al-Waqi'a

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dere er kjent med den første oppståen (fødsel). Hvorfor tenker dere ikke etter?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Har dere tenkt over jorden dere dyrker?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Er det dere som står bak utsæden, eller er det Vi som sår?
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 62

Sure Al-Waqi'a Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere er kjent med den første oppståen (fødsel). Hvorfor tenker…

Sure Vers 62/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers