อัล-วากิอะฮ์ · 62/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ: การบังเกิดครั้งแรก หมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาจากความไม่มี โดยเริ่มจากการเป็นเชื้ออสุจิในครรภ์มารดา จนกระทั่งเป็นทารกที่สมบูรณ์
  • فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ: ทำไมพวกเจ้าจึงไม่คิดไตร่ตรองและนำบทเรียนมาใช้

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนแก่มนุษย์ชาติให้หันกลับมาคิดพิจารณาถึงจุดเริ่มต้นของตนเอง อัลลอฮ์ตรัสว่า "และแน่นอน พวกเจ้าได้รู้จักการบังเกิดครั้งแรกแล้ว" หมายถึง พวกเจ้าแต่ละคนต่างรู้ดีว่าก่อนหน้านี้พวกเจ้าไม่ได้มีตัวตนอยู่เลย แล้วอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้าขึ้นมาจากหยดน้ำเชื้อที่อ่อนแอ ผ่านกระบวนการต่าง ๆ ในครรภ์มารดา จนออกมาเป็นทารกที่สมบูรณ์ แล้วเติบโตเป็นผู้ใหญ่

เมื่อพวกเจ้ารู้และเห็นกับตาถึงการสร้างครั้งแรกนี้แล้ว ทำไมพวกเจ้าจึงไม่คิดไตร่ตรองว่า พระผู้ทรงสร้างพวกเจ้าในครั้งแรกนั้น ย่อมทรงสามารถที่จะสร้างพวกเจ้าขึ้นมาอีกครั้งในวันฟื้นคืนชีพได้อย่างแน่นอน? การฟื้นคืนชีพนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์เลย เพราะพระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายได้โดยง่ายดาย

การที่อัลลอฮ์ทรงยกเอาความรู้ที่มนุษย์มีอยู่แล้วในตัวของพวกเขาเองมาเป็นข้อพิสูจน์นั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนและใกล้ตัวที่สุด มนุษย์ทุกคนล้วนผ่านประสบการณ์การถูกสร้างมาแล้วทั้งสิ้น ดังนั้นการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพจึงเป็นการปฏิเสธสิ่งที่ขัดกับเหตุผลและประสบการณ์ของตนเอง


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผ่านตัวเราเอง — การใคร่ครวญถึงการกำเนิดของมนุษย์ตั้งแต่เป็นเชื้ออสุจิจนเติบโตเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่นำไปสู่การศรัทธาในฤทธิ์อำนาจของอัลลอฮ์ โดยไม่จำเป็นต้องมองหาหลักฐานที่อยู่ไกลตัว
  2. การฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องง่ายสำหรับอัลลอฮ์ — ผู้ที่สามารถสร้างจากความไม่มีได้ ย่อมทรงสามารถทำให้สิ่งที่เคยมีแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน ไม่มีการใดที่ยากเกินพระประสงค์ของพระองค์
  3. การคิดไตร่ตรองเป็นหนทางสู่ศรัทธา — อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและหัวใจในการพิจารณา ไม่ใช่เพียงการเชื่อตาม ๆ กันมา การใคร่ครวญในสิ่งที่อยู่รอบตัวและในตัวเราเอง จะนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคงและจริงใจ
  4. การเตือนให้ใช้ชีวิตอย่างมีสติ — เมื่อเรารู้ว่าชีวิตนี้มีจุดเริ่มต้นและจะต้องกลับไปพบพระผู้สร้างอีกครั้ง เราจะใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ไม่ประมาท และมุ่งทำความดีเพื่อวันที่จะได้กลับไปพบพระองค์
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ — การที่พระองค์ทรงเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลายโอกาส แสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว ทรงไม่ต้องการให้ใครหลงทางโดยไม่ได้รับการบอกกล่าว


📜 อายะฮฺ 60-64 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหว่านมาแล้วมิใช่หรือ?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
62อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 62

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 62/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 60–64. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน