আল-ওয়াকিয়া · 64/96
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ওয়াকিয়া
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা তাকে উৎপন্ন কর, না আমি উৎপন্নকারী ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَزْرَعُونَهُ: তোমরা কি তা অঙ্কুরিত করো?
  • الزَّارِعُونَ: অঙ্কুরিতকারী (এখানে অর্থ স্রষ্টা ও উৎপাদনকারী)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সামনে একটি চিরন্তন সত্য তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন: “তোমরা কি সেই বীজকে অঙ্কুরিত করো, নাকি আমিই অঙ্কুরিতকারী?” অর্থাৎ, কৃষক মাটিতে বীজ বপন করে, পানি দেয়, পরিচর্যা করে—কিন্তু সেই বীজ থেকে চারা গজানো, গাছ হওয়া, শস্য উৎপন্ন হওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতায়। মানুষের ক্ষমতা কেবল বাহ্যিক কারণ প্রস্তুত করা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ; প্রকৃত উৎপাদন, বৃদ্ধি এবং ফলদান আল্লাহর হাতে। যদি আল্লাহ চান, তবে সেই সবুজ ফসলকে তিনি খড়কুটোয় পরিণত করতে পারেন, যা কোনো কাজে আসে না। মানুষ নিজের চেষ্টা দিয়ে কিছুই করতে পারে না, যদি না আল্লাহর অনুগ্রহ থাকে। এটি মানুষের জন্য একটি বড় শিক্ষা যে, জীবিকার প্রকৃত মালিক আল্লাহ, এবং তাঁর উপরই সম্পূর্ণ নির্ভর করতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের ক্ষমতা সীমিত; প্রকৃত কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহর। তাই কোনো কাজে সফলতা পেতে হলে আল্লাহর উপর ভরসা করা জরুরি।
  2. কৃষিকাজ বা জীবিকা অর্জনের যেকোনো উপায়ে আল্লাহর অনুগ্রহই মূল চাবিকাঠি। মানুষের চেষ্টা কেবল মাধ্যম, ফলদাতা আল্লাহ।
  3. এই আয়াত মানুষের অন্তরে বিনয় ও কৃতজ্ঞতা সৃষ্টি করে—আল্লাহর দানকে মনে রাখতে এবং অহংকার পরিহার করতে শেখায়।
  4. আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি বিশ্বাস ও তাঁর রিজিকের উপর আস্থা রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এটি মানুষকে ধৈর্য ও শোকরগুজারিতে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 62-66 — সূরা আল-ওয়াকিয়া

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
তোমরা অবগত হয়েছ প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে, তবে তোমরা অনুধাবন কর না কেন?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
তোমরা তাকে উৎপন্ন কর, না আমি উৎপন্নকারী ?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাকে খড়কুটা করে দিতে পারি, অতঃপর হয়ে যাবে তোমরা বিস্ময়াবিষ্ট।
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম;
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 64

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা তাকে উৎপন্ন কর, না আমি উৎপন্নকারী ?

সূরা আয়াত 64/96 — সূরা আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ওয়াকিয়া শুনুন, সূরা আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, সূরা আল-ওয়াকিয়া mp3, সূরা আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না