El-Vaki'a · 64/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Në Shqip
A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima), apo Ne japim që të mbijë ajo?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tezra'ûneh (تَزْرَعُونَهُ): E mbillni ju atë farë në tokë dhe e rritni?
  • Ez-Zâri'ûn (الزَّارِعُونَ): Ata që e rritin dhe e bëjnë të mbijë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me pyetje retorike për ta bërë atë të mendojë thellë: "A jeni ju ata që e bëni farën të mbijë dhe të rritet në bimë, apo Ne jemi që e rritim atë?" Njeriu, sado që të përpiqet, ai vetëm e hedh farën në tokë dhe e ujit, por rritja, mbirja dhe zhvillimi i saj është tërësisht në duart e Allahut. Ai është Ai që e bën farën të çajë tokën, të mbijë dhe të kthehet në bimë që jep fryte. Nëse Allahu dëshiron, Ai e bën atë mbjellje të tharë e të shkatërruar, pa asnjë dobi, dhe atëherë njeriu mbetet i habitur dhe i dëshpëruar, duke thënë: "Ne jemi të humbur dhe të privuar nga furnizimi ynë." Pra, njeriu nuk ka asnjë fuqi reale në këtë proces; i takon vetëm Allahut, i Cili është Krijuesi dhe Furnizuesi i vërtetë.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

  1. Njohja e Fuqisë së Allahut: Ajeti na mëson se çdo gjë në natyrë, përfshirë rritjen e bimëve, ndodh me urdhër dhe fuqi të Allahut, duke na forcuar besimin në Të.
  2. Përulësia dhe Largimi nga Arroganca: Kur njeriu e kupton se ai nuk ka kontroll të vërtetë mbi mbjelljen dhe rritjen, ai bëhet më i përulur dhe e pranon varfërinë e tij ndaj Zotit.
  3. Mirënjohja ndaj Allahut: Ky ajet na nxit të falënderojmë Allahun për çdo dhunti, sepse Ai është Ai që na mundëson të hamë nga frytet e tokës.
  4. Reflektimi mbi Krijimin: Ajeti na fton të mendojmë thellë për mrekullinë e rritjes së bimëve, e cila është një provë e qartë e ekzistencës dhe fuqisë së Krijuesit, duke na afruar më shumë me fenë islame.


📜 Ajet 62-66 — Surja El-Vaki'a

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ju, madje, e dini krijimin e parë, e pse nuk po këshilloheni?!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
A shihni atë që po e mbillni?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima), apo Ne japim që të mbijë ajo?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe ju do të çuditeni,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(dhe, do të thoni): “Ne, me të vërtetë, jemi të dëmtuar,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
64Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 64

Surja El-Vaki'a Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima),…

Surja Ajet 64/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers