Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Tezra'ûneh (تَزْرَعُونَهُ): E mbillni ju atë farë në tokë dhe e rritni?
- Ez-Zâri'ûn (الزَّارِعُونَ): Ata që e rritin dhe e bëjnë të mbijë.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me pyetje retorike për ta bërë atë të mendojë thellë: "A jeni ju ata që e bëni farën të mbijë dhe të rritet në bimë, apo Ne jemi që e rritim atë?" Njeriu, sado që të përpiqet, ai vetëm e hedh farën në tokë dhe e ujit, por rritja, mbirja dhe zhvillimi i saj është tërësisht në duart e Allahut. Ai është Ai që e bën farën të çajë tokën, të mbijë dhe të kthehet në bimë që jep fryte. Nëse Allahu dëshiron, Ai e bën atë mbjellje të tharë e të shkatërruar, pa asnjë dobi, dhe atëherë njeriu mbetet i habitur dhe i dëshpëruar, duke thënë: "Ne jemi të humbur dhe të privuar nga furnizimi ynë." Pra, njeriu nuk ka asnjë fuqi reale në këtë proces; i takon vetëm Allahut, i Cili është Krijuesi dhe Furnizuesi i vërtetë.
Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:
- Njohja e Fuqisë së Allahut: Ajeti na mëson se çdo gjë në natyrë, përfshirë rritjen e bimëve, ndodh me urdhër dhe fuqi të Allahut, duke na forcuar besimin në Të.
- Përulësia dhe Largimi nga Arroganca: Kur njeriu e kupton se ai nuk ka kontroll të vërtetë mbi mbjelljen dhe rritjen, ai bëhet më i përulur dhe e pranon varfërinë e tij ndaj Zotit.
- Mirënjohja ndaj Allahut: Ky ajet na nxit të falënderojmë Allahun për çdo dhunti, sepse Ai është Ai që na mundëson të hamë nga frytet e tokës.
- Reflektimi mbi Krijimin: Ajeti na fton të mendojmë thellë për mrekullinë e rritjes së bimëve, e cila është një provë e qartë e ekzistencës dhe fuqisë së Krijuesit, duke na afruar më shumë me fenë islame.
📜 Ajet 62-66 — Surja El-Vaki'a
Përkthim — El-Vaki'a 64
Surja El-Vaki'a Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima),…Surja Ajet 64/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








