واقعه · 85/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ  ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 معنای فارسی
ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَقْرَبُ: نزدیک‌تر.
  • تُبْصِرُونَ: می‌بینید، مشاهده می‌کنید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، پس از بیان حال انسان در لحظه‌ی جان دادن و رسیدن روح به گلوگاه، می‌فرماید: در آن هنگام که جان یکی از شما به گلوگاه می‌رسد و شما اطرافیان، نظاره‌گر او هستید، آیا می‌توانید کاری برای نجات او انجام دهید؟ هرگز! شما قادر به بازگرداندن روح او نیستید. اما ما با فرشتگان خود و با علم و قدرت کاملی که داریم، از شما به آن شخص محتضر نزدیک‌تریم. فرشتگان ما در آن لحظه‌ی حساس، اطراف او را گرفته‌اند و روح او را دریافت می‌کنند، ولی شما آنان را نمی‌بینید و از این حقیقت بی‌خبرید. این نزدیکی، نزدیکیِ علمی و قدرتی خداوند و حضور فرشتگان اوست، نه نزدیکی مکانی، زیرا خداوند از هر چیزی به انسان نزدیک‌تر است، اما انسان‌ها به دلیل محدودیت‌هایشان، این حقایق را درک نمی‌کنند و نمی‌بینند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه به انسان می‌آموزد که در برابر قدرت بی‌پایان خداوند، نهایت عجز و ناتوانی خود را بپذیرد و بداند که هیچ کس جز او نمی‌تواند در لحظه‌ی مرگ، یاری‌اش کند. پس باید در طول زندگی، به خداوند توکل کند و او را فراموش نکند.
  • یادآوری مرگ و لحظه‌ی جان دادن، انسان را به دنیای باقی و آخرت متوجه می‌سازد و او را از غرق شدن در لذت‌های زودگذر دنیوی بازمی‌دارد و به آمادگی برای سفر آخرت ترغیب می‌کند.
  • علم و قدرت خداوند به همه‌ی احوال بندگان، حتی در حسّاس‌ترین لحظات زندگی، آرامش‌بخش مؤمنان است؛ زیرا می‌دانند که خداوند همیشه ناظر و همراه آنان است و هیچ لحظه‌ای از زندگی‌شان از علم و عنایت او پنهان نیست.
  • این آیه، ایمان به عالم غیب و فرشتگان را تقویت می‌کند و به انسان می‌آموزد که بسیاری از حقایق عالم، فراتر از حواس ظاهری اوست و باید با چشم دل و ایمان، آن‌ها را باور کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 83-87 — واقعه

83فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ 
پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،
84وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ 
و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟
85وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ 
ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.
86فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ 
اگر قيامت را باور نداريد،
87تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
85آیه

ترجمه — واقعه 85

سوره آیه 85/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 83–87. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید