Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 89

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَرَوْحٌ: ko ɓernde weyde, ko newaare, ko yaawnere e yontere nde alaa tonngoode e tampere.
• وَرَيْحَانٌ: ko arsike laaɓuɗo, ko nyaamdu e neema moƴƴere, e henndu ɓuuɓndu newaandu.
• وَجَنَّتُ نَعِيمٍ: ko Aljanna nde neemaaji ɗi ngalaa gasgol woni e mayre.

1. Firo aaya nden:

So tawde maayɗo on ko jeyaaɗo e yimɓe adiiɓe ɓen, ɓen ɓadiiɓe Allah, haray hino woodani mo e saanga maayde makko newaare ɓernde ndu tampere alaa e mayre, e yontere nde alaa tonngoode, e arsike laaɓuɗo mo welna, e henndu ɓuuɓndu newaandu, e kadi hino woodani mo Aljanna nde neemaaji ɗi ngalaa gasgol, ɗi woni e mayre, hara ko ɗon o weltotoo e kala ko wonki makko yiɗi, hara alaa tampere e tonngoode caggal ɗum.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Ndii aaya no holliri wonde ɓen ɓadiiɓe Allah e ɓen adiiɓe e golle moƴƴe no ndokkaa njeenaari mawndi e saanga maayde maɓɓe, ko ɗum waɗi ko wonki maɓɓe fof woni e weltaare.
• Hino newna ɓernde gomɗinɗo on nde o anndi wonde caggal maayde makko hino woodani mo newaare e neema, tawi ko ɗum addanta mo yurmeende e weltaare.
• Ndii aaya no nodda gomɗinɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu ko ɓe ndokketee ko ɓuri moƴƴude e ko ɓe njiyruɓe e aduna.
• Hino holliri wonde Aljanna ko nokku neemaaji ɗi ngalaa gasgol, tawi ko ɗum waɗi ko wonki gomɗinɗo on fof haaɗi e weltaare e yontere.
• Ndii aaya no haɓɓira gomɗinal e ɓernde, tawi ko ɗum waɗi ko Islaam e Alqur'aana woni laawol newaare e kisal wonande kala ɓernde nde faami.