Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 89

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَرَوْحٌ (Farawḥun): Ìsinmi, ìtura, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kúrò nínú gbogbo ìnira àti ìdààmú.
• وَرَيْحَانٌ (Wa Rayḥānun): Oúnjẹ tí ó dára, arìkàrí tí ó dùn, àti àrùn-ún tí ó wù ú.
• وَجَنَّةُ نَعِيمٍ (Wa Jannatu Naʿīm): Ọgbà Ìdùnnú kan tí ó kún fún ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó bá wà nínú àwọn tí ó sún mọ́ Ọ̀, àwọn tí ó ti ṣaájú nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere. Nígbà tí ikú bá dé bá a, kì í ṣe ìparun tàbí ìpàdánù ni ó ń rí, ṣùgbọ́n ó ń rí ìsinmi tí kò ní ìnira mọ́ lẹ́yìn rẹ̀, ìtura tí ń fọ̀kànbalẹ̀, àti oúnjẹ tí ó dára tí ó ń tù ú nínú. Yàtọ̀ sí èyí, ó ń rí ọgbà Ìdùnnú kan tí ó kún fún àwọn ìgbádùn tí ọkàn rẹ̀ ń fẹ́, tí ó sì ń gbádùn nínú rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn pípé. Nítorí náà, ikú kì í ṣe òpin fún ẹni tí ó sún mọ́ Allāhu, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìsinmi àti ayọ̀ tí kò ní òpin.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú Ìsìlámù:

1. Ẹni tí ó bá gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìsúnmọ́ Allāhu àti ní ṣíṣe rere yóò rí ìsinmi àti ayọ̀ nígbà ikú, kì í ṣe ìbẹ̀rù tàbí ìdààmú.
2. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìdààmú, ṣùgbọ́n ó ń fi ìrètí ìsinmi, ìtura, àti ọgbà Ìdùnnú tí ó kún fún ayọ̀ fún àwọn olùgbọ́ràn.
3. Allāhu ń pèsè oúnjẹ tí ó dára àti àwọn ìgbádùn tí ó ń tù ọkàn ú nínú fún àwọn ẹni tí ó sún mọ́ Ọ̀, èyí sì fi hàn pé Ọ̀ jẹ́ Aláàánú àti Olùfẹ́ni.
4. Àyọ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe bẹ̀rù ikú, ṣùgbọ́n kí a múra sílẹ̀ fún rẹ̀ nípa ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere, nítorí pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò sí ayọ̀ tí kò ní òpin.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń fi hàn pé àwọn olùgbọ́ràn Allāhu yóò rí èrè tí ó dára jùlọ ní ọ̀run, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀ àti kí ó ní ìrètí nínú ayé yìí.