Аль-Вакиа · 89/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 На Български
тогава - покой и удовлетворение, и Градината на блаженството.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «فَرَوْحٌ»: означава покой, отдих и облекчение от всяка умора и страдание, както и широка милост и радост, която изпълва душата.

— «وَرَيْحَانٌ»: означава благодатна прехрана, чист и приятен дял, както и благоухание и наслада, които радват духа.

— «وَجَنَّتُ نَعِيمٍ»: означава Градината на блаженството, в която човек се наслаждава на вечни блага, които око не е видяло, ухо не е чуло и на човешко сърце не е минавало.

  1. Тълкуване на аята:

Този аят говори за наградата на онези, които са сред приближените и изпреварилите в доброто. Когато настъпи смъртта им, за тях има спокойствие, което премахва всяка тъга и умора, и радост, която изпълва сърцата им. Те получават благодатна и приятна прехрана, която е чиста и приятна, и им се дава Градината на блаженството, в която ще се наслаждават на безкрайни удоволствия и ще живеят в пълно доволство. Това е обещание от Аллах за праведниците, които са Го обичали и са Му се покорявали в земния живот, и то е само началото на вечната радост, която ги очаква.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че истинският успех не е в земните удоволствия, а в това да бъдем сред приближените на Аллах, защото тях ги очаква вечен покой, благодат и блаженство.

— Той ни утешава, че смъртта за вярващия не е край, а преход към по-добър и вечен живот, изпълнен с милост и радост.

— Насърчава ни да се стремим към добри дела и искрена вяра, защото наградата при Аллах е несравнимо по-голяма от всичко, което можем да си представим.

— Корана ни представя Аллах като Милосърден и Щедър, Който приготвя за Своите раби това, което никой не е виждал, и това ни кара да Го обичаме и да копнеем за Неговото обещание.



📜 Стих 87-91 — Сура Аль-Вакиа

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
не я върнете обратно, ако говорите истината?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
И ако [умиращият] е от приближените [на Аллах],
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
тогава - покой и удовлетворение, и Градината на блаженството.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
А ако е от онези отдясно,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
тогава [ще му се каже]: “Мир на теб, защото си от онези отдясно!”
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
89Стих

Превод — Аль-Вакиа 89

Сура Аль-Вакиа Стих 89 - Четене, Слушайте, Превод, Български : тогава - покой и удовлетворение, и Градината на блаженството.

Сура Стих 89/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 87–91. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers