El-Vaki'a · 89/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Na Bosanskom
udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Revhun" – široka milost, smiraj i potpuni odmor.
  • "Rejhan" – lijepa opskrba, ugodan život i ono što duša priželjkuje.
  • "Džennetu ne'im" – Džennet pun blagodati i vječnog užitka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu govori o sudbini onih koji su bliski Allahu – prethodnici u dobru, koji su još za života žurili ka pokornosti i dobročinstvima. Kada dođe čas njihove smrti, za njih nema straha ni tuge. Njih čeka široka Allahova milost koja obuhvata sve vrste smiraja, zatim ugodna opskrba i lijep život koji donosi radost srcu i duši, te na kraju Džennet pun blagodati u kojem će vječno uživati u onome što njihova duša poželi, a što im je Allah pripremio kao nagradu za njihova dobra djela.

Ovaj ajet dolazi nakon opisa smrti čovjeka i podjele ljudi u tri skupine: one koji su bliski Allahu, one koji su na desnoj strani i one koji su na lijevoj strani. Za bliske Allahu, smrt nije kraj nego početak vječnog blaženstva – oni odmah po preseljenju osjete radost i smiraj, a zatim ih čeka Džennet koji je pun svih vrsta uživanja i sreće.

Pouke iz ajeta:

  1. Nagrada za dobročinstvo – Ovaj ajet nas uči da Allah ne zaboravlja nijedno dobro djelo. Oni koji su Mu bliski i koji su prednjačili u dobru, dočekat će smrt sa smirajem i radošću, a ne sa strahom i tugom.
  2. Smrt nije kraj – Za vjernika, smrt je samo prijelaz u bolji život. Ovaj ajet ulijeva nadu i uklanja strah od smrti, jer nas podsjeća da je pred vjernikom vječna sreća.
  3. Vrijednost dobrih djela – Žuriti ka dobru i biti među onima koji prednjače u pokornosti Allahu donosi plodove još u ovom životu – smiraj u srcu i spokoj u duši, a zatim i vječnu nagradu na ahiretu.
  4. Allahova milost je neizmjerna – Riječi "revhun" i "rejhan" ukazuju na širinu Allahove milosti koja obuhvata i tijelo i dušu – i odmor od umora i ugodan život koji donosi radost.
  5. Džennet je stvarna nagrada – Opis Dženneta kao "bašče blagodati" podsjeća nas da je vječni život prava nagrada za strpljenje i pokornost u ovom prolaznom svijetu.


📜 Ajet 87-91 — Sura El-Vaki'a

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ne povratite, ako istinu govorite?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski –
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu!
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
A ako bude jedan od onih koji su sretni –
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
pa, pozdrav tebi od onih koji su sretni!
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
89Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 89

Sura El-Vaki'a Ajet 89 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu!

Sura Ajet 89/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 87–91. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers