واقعہ · 89/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 اردو ترجمہ
تو (اس کے لئے) آرام اور خوشبودار پھول اور نعمت کے باغ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

معانی الفاظ:

  • رَوْحٌ: رحمت، آرام، سکون اور ہر قسم کی تکلیف سے نجات۔
  • رَيْحَانٌ: رزق طیب، خوشبودار چیز، رحمت اور وہ چیز جس سے دل خوش ہو۔
  • جَنَّتُ نَعِيمٍ: وہ جنت جو ہر قسم کی نعمتوں سے بھری ہوئی ہے، جہاں ہر طرح کا عیش و آرام ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جو مقربین میں سے ہوں، یعنی وہ لوگ جو نیکیوں میں سبقت کرنے والے اور اللہ کے خاص بندے ہیں۔ جب ایسے شخص کی موت کا وقت آتا ہے، تو اس کے لیے خوشخبری ہوتی ہے کہ اسے رحمتِ الٰہی حاصل ہوگی، جو ہر غم اور تکلیف کو دور کرنے والی ہے۔ اسے "روح" سے تعبیر کیا گیا، یعنی اسے ہر مشقت سے راحت ملے گی، اور اس کی روح کو سکون و اطمینان حاصل ہوگا۔

پھر "ریحان" کا ذکر ہے، جس کا مطلب ہے رزق طیب اور پاکیزہ روزی، اور وہ خوشبو جو جنت کے باشندوں کو ملے گی۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ایسی چیزیں عطا فرمائے گا جو ان کے دل کو خوش کریں اور ان کی آنکھوں کو ٹھنڈک بخشیں۔

آخر میں "جنت نعیم" کا ذکر ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ ان کے لیے ایک ایسا باغ ہے جس میں ہر قسم کی نعمتیں موجود ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے اور ہر طرح کے عیش و آرام سے لطف اندوز ہوں گے۔ یہ جنت ان کے لیے تیار کی گئی ہے، جس میں وہ اپنی ہر خواہش پوری ہوتی دیکھیں گے، اور کوئی چیز ان کی خوشی میں خلل انداز نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو موت کے وقت بھی راحت اور سکون عطا فرماتا ہے، اور آخرت میں ان کے لیے ایسی جنت تیار ہے جس کا کوئی تصور نہیں کرسکتا۔ یہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، نیکیوں میں سبقت کریں، اور اللہ کے قریب ہونے کی کوشش کریں تاکہ ہم بھی اس عظیم انعام کے حقدار بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور فضل کا کوئی اندازہ نہیں، وہ اپنے بندوں کو ان کی نیکیوں سے بڑھ کر عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر یقین رکھیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم بھی اس خوشخبری کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — واقعہ

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
تو اگر سچے ہو تو روح کو پھیر کیوں نہیں لیتے؟
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
تو (اس کے لئے) آرام اور خوشبودار پھول اور نعمت کے باغ ہیں
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
اور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — واقعہ 89

سورہ واقعہ آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (اس کے لئے) آرام اور خوشبودار پھول اور نعمت…

سورہ آیت 89/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں