அல்-வாகியா · 89/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 தமிழில்
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ரவ்ஹ் (فَرَوْحٌ): ஓய்வு, இதய ஆறுதல், களைப்பு நீக்கம்.
  • ரைஹான் (وَرَيْحَانٌ): நறுமணம், மணமுள்ள பூக்கள், அல்லது நல்ல உணவு/உபசரிப்பு.
  • ஜன்னது நயீம் (وَجَنَّتُ نَعِيمٍ): நிரந்தர இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கம்.

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்டு, நன்மைகளில் முந்திக்கொண்டவர்கள் (முன்னோடிகள் - ஸாபிகூன்) இறக்கும் தருவாயில் இருக்கும்போது, அவர்களுக்கு மூன்று பெரும் பரிசுகள் கிடைக்கின்றன:

  1. ரவ்ஹ் (ஓய்வும் ஆறுதலும்): அவர்களுக்கு மரணத்தின் போது மன அமைதியும், உடல் சோர்வு நீங்கிய நிலையும், இறைவனின் ரஹ்மத்தால் கிடைக்கும் மன நிறைவும் கிடைக்கும். இது உலக வாழ்வின் களைப்பு, துன்பம், கவலைகள் அனைத்திலிருந்தும் விடுதலை அளிக்கும்.
  2. ரைஹான் (நறுமணமும் நல்ல உணவும்): அவர்களுக்கு நறுமணமுள்ள பூக்கள், நல்ல உணவு, இதயத்திற்கு இதமான விஷயங்கள் கிடைக்கும். இது அவர்களின் ஆன்மாவுக்கு மகிழ்ச்சியையும், உடலுக்கு இதத்தையும் தரும்.
  3. ஜன்னது நயீம் (நிரந்தர இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கம்): இறுதியாக, அவர்களுக்கு மறுமையில் நிரந்தரமான, குறைவற்ற, எல்லா விதமான இன்பங்களும் நிறைந்த சொர்க்கம் கிடைக்கும். அங்கு அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களுக்கு கிடைக்கும்.

இந்த மூன்று பரிசுகளும் அவர்களின் இறப்பின் போது தொடங்கி, மறுமையில் நிரந்தரமாக தொடரும்.


பயன்கள்:

  • இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு, நன்மைகளில் முந்திக்கொள்பவர்களுக்கு மரணம் ஒரு துன்பமல்ல; மாறாக, அது இன்பமான வாழ்வின் தொடக்கம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • நல்லவர்களின் மரணத்தின் போது அவர்களுக்கு இறைவன் மன அமைதியையும், ஆறுதலையும் வழங்குகிறான் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  • இந்த வசனம் நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், இறைவனின் கட்டளைகளை பின்பற்றவும் ஊக்குவிக்கிறது, ஏனெனில் அதன் பலன் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் சிறப்பானதாக இருக்கும்.
  • மரணத்தை பற்றிய பயம் நல்லவர்களுக்கு இருக்காது; மாறாக, அவர்கள் அதை ஒரு இன்பமான பயணமாக கருதுவார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 87-91 — சூரா அல்-வாகியா

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
89வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 89

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 89 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.

சூரா வசனம் 89/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 87–91. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers