大事章 · 89/96
翻译 音译 — 章 大事章
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 中文意思
那末,他将享受舒适、给养与恩泽的乐园;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • رَوْحٌ:意为“宽慰、安宁、慈悯”,指从一切辛劳和痛苦中获得彻底的解脱与心灵的平静。
  • رَيْحَانٌ:意为“美好的供养、芬芳的恩泽”,指令人愉悦的、纯净的给养,也包含慈悯与喜悦。
  • جَنَّةُ نَعِيمٍ:意为“恩泽的乐园”,即充满永恒幸福、感官与心灵双重愉悦的天堂。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对临终之人的三种归宿之一的描述。当一个人属于“前列者”(即最亲近安拉、争先行善的虔诚信士)时,他在死亡降临之际,将获得的是:灵魂的安宁与宽慰——不再有任何恐惧或忧愁,从今世的劳苦中彻底解脱;美好的供养与芬芳的恩泽——他的灵魂被喜悦和慈悯所包围,如同闻到最芬芳的气息;最终,他将进入永恒的恩泽乐园,在那里享受眼所未见、耳所未闻、心所未想的种种幸福,永无终止。

这节经文告诉我们,对于虔诚敬畏、时刻准备迎接安拉的人而言,死亡不是终结,而是通往更美好永生的门户。安拉以“安宁”“芬芳”“乐园”这三个词,描绘了信士临终时的美好景象,以此鼓励我们活在对安拉的顺从与热爱中,使我们的心灵在今世就与安拉相连,从而在离开今世时,能带着平安与喜悦奔赴永恒的福乐。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们的巨大喜讯和鼓励!它让我们明白,今世的辛苦与考验都是短暂的,而安拉为敬畏者预备的回报是无比丰厚的。让我们珍惜生命中的每一刻,用真诚的信仰和善行来装点自己,以便在归真之时,能获得安拉的慈悯与喜悦,进入那座“恩泽的乐园”。愿我们都能成为安拉所喜悦的“前列者”,获得这份无与伦比的恩典。阿敏!



📜 节 87-91 — 章 大事章

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你们怎不使灵魂复返于本位呢?如果你们是说实话的。
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
如果他是被眷顾的,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
那末,他将享受舒适、给养与恩泽的乐园;
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
如果他是幸福者,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
那末,一般幸福的人将对他说:祝你平安!
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
89

翻译 — 大事章 89

章 大事章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那末,他将享受舒适、给养与恩泽的乐园;

章 节 89/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们