Al-Waqi'ah · 89/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta Syurga kenikmatan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَرَوْحٌ (fa-rauhun): Rahmat yang luas, ketenangan, dan kelegaan daripada segala kesusahan.
  • وَرَيْحَانٌ (wa raihānun): Rezeki yang baik lagi menyenangkan, serta ketenteraman jiwa.
  • وَجَنَّتُ نَعِيمٍ (wa jannatu na'īm): Syurga yang penuh dengan pelbagai kenikmatan yang kekal dan abadi.

Tafsiran Ayat:

Apabila seorang hamba yang termasuk dalam golongan orang-orang yang mendahului dalam kebaikan (as-sābiqūn al-muqarrabūn) menghadapi saat kematiannya, maka baginya satu penghormatan yang agung daripada Allah SWT. Dia akan menerima rahmat yang luas, kelegaan daripada segala kepayahan dunia, dan rezeki yang baik lagi menyenangkan hati. Ini merupakan berita gembira buatnya sebelum dia memasuki alam akhirat.

Seterusnya, baginya juga disediakan Syurga yang penuh kenikmatan — iaitu tempat tinggal yang kekal abadi, di mana segala keinginan dan cita-cita jiwanya akan dipenuhi dengan sempurna. Tiada lagi penat lelah, tiada lagi kesedihan, dan tiada lagi ketakutan. Semuanya digantikan dengan kegembiraan, ketenangan, dan kebahagiaan yang tiada tandingannya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT terhadap hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kematian yang sering ditakuti oleh manusia sebenarnya adalah pintu menuju kebahagiaan yang hakiki bagi mereka yang beramal soleh. Maka, marilah kita sama-sama berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan, mendekatkan diri kepada Allah, dan memperbanyakkan amalan soleh agar kita termasuk dalam golongan yang menerima kurniaan ini. Sesungguhnya Syurga itu bukan sekadar angan-angan, tetapi ia adalah ganjaran bagi mereka yang berusaha dan beristiqamah di jalan Allah. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua husnul khatimah dan ditempatkan dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dimuliakan. Amin.



📜 Ayat 87-91 — Surah Al-Waqi'ah

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang " Muqarrabiin ",
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta Syurga kenikmatan.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dan jika ia dari puak kanan,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Maka (akan dikatakan kepadanya):" Selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
89Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 89

Surah Al-Waqi'ah Ayat 89 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta…

Surah Ayat 89/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 87–91. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda