번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- 라우흔 (فَرَوْحٌ): 쉼, 평안, 또는 자비와 긍휼. 어떤 해석에서는 '영원한 휴식'을 의미하기도 합니다.
- 라이한 (وَرَيْحَانٌ): 향기로운 풀, 좋은 양식(리즈끄), 또는 마음이 기쁘고 편안해지는 것. 일부 학자들은 이를 '자비'로 해석하기도 합니다.
- 잔나투 나임 (جَنَّتُ نَعِيمٍ): 온갖 즐거움과 기쁨이 가득한 낙원.
2) 종합 해설:
이 구절은 선행자들(무카라분)의 죽음 이후 맞이하게 될 상태를 설명합니다. 그들은 죽음의 순간부터 다음과 같은 은혜를 받습니다:
첫째, '라우흔' — 이는 모든 고통과 수고에서 벗어난 완전한 평안과 휴식입니다. 이는 세상에서의 고난과 시련이 끝나고, 영원한 안식에 들어가는 것을 의미합니다. 또한 이는 그들에게 내려지는 광범위한 자비를 포함합니다.
둘째, '라이한' — 이는 그들의 영혼이 기뻐하고 편안해지는 모든 것을 의미합니다. 좋은 양식, 향기로운 냄새, 그리고 마음의 평온함이 여기에 포함됩니다. 죽음의 순간에 그들은 천사들의 반가운 소식과 함께 평안을 누리게 됩니다.
셋째, '잔나투 나임' — 이는 그들이 최종적으로 들어가게 될 낙원으로, 그곳에는 눈도 보지 못하고 귀도 듣지 못하고 인간의 마음도 상상하지 못한 온갖 즐거움과 기쁨이 가득합니다. 이 낙원은 영원하며, 그 안에서 그들은 모든 소원이 이루어지는 삶을 살게 됩니다.
이 세 가지 은혜는 죽음의 순간부터 시작되어 부활 이후 낙원에서 완성됩니다. 이는 선행자들에게 약속된 완전한 행복의 단계적 실현입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 선행의 결과는 죽음 이후에도 지속됩니다 — 이 구절은 우리에게 선행을 쌓는 것이 이생에서만 유익한 것이 아니라, 죽음의 순간부터 시작되는 영원한 행복의 문을 여는 열쇠임을 가르쳐 줍니다.
- 죽음은 두려워할 것이 아니라, 믿는 자에게는 은혜의 문입니다 — 참된 신앙인에게 죽음은 고통의 끝이 아니라, 영원한 평안과 기쁨의 시작입니다. 이는 우리가 죽음을 두려워하기보다는, 그날을 위해 준비하는 삶을 살도록 인도합니다.
- 하나님의 자비는 광범위합니다 — 이 구절은 죽음의 순간부터 천국에 이르기까지, 신앙인을 향한 하나님의 자비가 얼마나 크고 포괄적인지를 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 하나님의 자비를 믿고 희망을 잃지 않게 합니다.
- 낙원의 즐거움은 상상을 초월합니다 — '잔나투 나임'은 단순한 정원이 아니라, 그 안에서 모든 소원이 이루어지는 완전한 행복의 장소입니다. 이는 우리가 이생의 일시적인 쾌락에 집착하지 않고, 영원한 행복을 추구하도록 동기부여합니다.
- 죽음의 순간은 신앙인에게 기쁨의 순간입니다 — 이 구절은 선행자들이 죽음의 순간에 이미 기쁨과 평안을 누린다고 알려줍니다. 이는 우리가 매 순간을 선하게 살아가야 하는 이유를 깨닫게 하며, 우리의 삶이 죽음 이후의 행복과 직결되어 있음을 상기시킵니다.
📜 절 87-91 — 장 알-와키아
번역 — 알-와키아 89
장 알-와키아 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 행복과 풍성함과 축복받은 천국이 그를 위해 있노라장 절 89/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








