అల్-వాకియా · 89/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 తెలుగులో
అతని కొరకు సుఖసంతోషాలు మరియు తృప్తి మరియు పరమానందకరమైన స్వర్గవనం ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَرَوْحٌ (ఫరౌహున్): విశ్రాంతి, ఉపశమనం, సుఖం, ప్రశాంతత.
  • وَرَيْحَانٌ (వరైహానున్): సుగంధ ద్రవ్యం, శుభ్రమైన ఉపాధి, మంచి జీవనోపాధి.
  • وَجَنَّةُ نَعِيمٍ (వజన్నతు నఈమ్): సుఖసంతోషాలతో నిండిన స్వర్గవనం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మరణం సమయంలో అల్లాహ్‌కు సన్నిహితులైన (ముఖ్యంగా ముందుగా ఇస్లాంను స్వీకరించిన) భక్తులకు ఈ శుభవార్త ఇవ్వబడుతుంది. వారికి ఎటువంటి బాధ, అలసట, కష్టం లేని పూర్తి విశ్రాంతి లభిస్తుంది. వారికి పరిశుద్ధమైన, సుగంధభరితమైన, మంచి జీవనోపాధి ప్రాప్తిస్తుంది. అంతేకాకుండా, వారి మనసు కోరిన ప్రతి సుఖాన్ని అనుభవించగలిగే స్వర్గవనం వారికి లభిస్తుంది. అంటే, మరణం వారికి ఒక శుభప్రయాణం, శాశ్వత సుఖసంతోషాల ప్రారంభం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించేవి):
  • అల్లాహ్‌కు విధేయులై, ఆయనకు సన్నిహితులైన వారికి మరణం భయానకం కాదు; అది విశ్రాంతి, సుఖం, స్వర్గానికి దారి.
  • ఇస్లాం ప్రోత్సహించే జీవితం కష్టాలతో నిండినది కాదు; అది చివరికి శాశ్వత సుఖానికి, ప్రశాంతతకు దారి తీస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో ఎంత కష్టపడినా, ఓర్పు వహించినా, పరలోకంలో అనంతమైన సుఖాలు, సుగంధాలు, స్వర్గవనాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం మనసుకు ఉపశమనాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతో ప్రేమతో, కరుణతో చూసుకుంటాడని, వారి కష్టాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఇస్లాం వైపు, సత్కార్యాల వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 87-91 — సూరా అల్-వాకియా

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మీరు సత్యవంతులే అయితే దానిని (ఆ ప్రాణాన్ని) ఎందుకు తిరిగి రప్పించుకోలేరు
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
కాని అతడు (మరణించేవాడు), (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందినవాడైతే
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
అతని కొరకు సుఖసంతోషాలు మరియు తృప్తి మరియు పరమానందకరమైన స్వర్గవనం ఉంటాయి
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
మరియు ఎవడైతే కుడిపక్షం వారికి చెందినవాడో
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
అతనితో: నీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)! నీవు కుడిపక్షం వారిలో చేరావు." (అని అనబడుతుంది)
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 89

సూరా అల్-వాకియా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని కొరకు సుఖసంతోషాలు మరియు తృప్తి మరియు పరమానందకరమైన స్వర్గవనం ఉంటాయి

సూరా వచనం 89/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers