Al-Waqi'a · 89/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Sens en Français
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • "Rawḥ" : signifie la miséricorde, le repos et la sérénité qui saisissent l'âme.
  • "Rayḥān" : désigne une subsistance agréable et un bienfait qui réjouit, ou encore le parfum et la grâce divine.
  • "Jannatu Naʿīm" : le Jardin des délices, c'est-à-dire le Paradis où abondent les plaisirs éternels et les faveurs ininterrompues.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ » — c'est-à-dire que pour celui qui, au moment de sa mort, est parmi les devanciers rapprochés d'Allah, il obtiendra, dès l'instant de son trépas, une miséricorde vaste, une quiétude parfaite, un soulagement de toute peine et une subsistance agréable qui réjouit l'âme. Puis, dans l'au-delà, il lui est réservé le Jardin des délices, où il goûtera à des plaisirs que nul œil n'a vus, que nulle oreille n'a entendus et que nul cœur humain n'a imaginés. Ce verset annonce la bonne nouvelle d'un bonheur complet : repos sans fatigue, bien-être sans trouble et félicité sans fin, pour ceux qui ont devancé les autres par la foi et les œuvres pies.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs croyants ne se limite pas à l'au-delà ; elle les accompagne dès l'instant de leur mort, leur apportant paix et sérénité.
  • La foi sincère et les bonnes actions ouvrent les portes d'une récompense immense, où le repos et la joie sont absolus.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans la course vers le bien, car la promesse divine est certaine : une vie heureuse ici-bas et une félicité éternelle dans l'au-delà.
  • Il éveille dans le cœur l'espérance et l'amour d'Allah, qui a préparé pour Ses élus ce qu'aucune description ne saurait égaler, afin qu'ils s'efforcent de mériter Sa faveur par l'obéissance et la piété.
🎧 Écouter

📜 Verset 87-91 — Al-Waqi'a

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Et s'il est du nombre des gens de la droite,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
89Verset

Traduction — Al-Waqi'a 89

Sourate Al-Waqi'a Verset 89 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors (il aura) du repos, de la grâce et un…

Sourate Verset 89/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 87–91. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères