Al-Waqi'a · 92/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 Em Português
Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mukadhdhibīn: aqueles que negam a verdade, especialmente a ressurreição e o que os mensageiros trouxeram.
  • Ad-Dāllīn: os desviados do caminho reto, que se extraviaram da orientação e da fé.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte do contexto que descreve os três grupos de pessoas no Dia da Ressurreição: os precedentes no bem, os companheiros da direita e os companheiros da esquerda. Aqui, Deus — Glorificado seja — menciona o destino daqueles que estão entre os companheiros da esquerda, ou seja, os que negam a verdade e se desviam da orientação. Quando a alma de um desses incrédulos desviados chega ao fim de sua vida e é separada de seu corpo, ele recebe uma recepção terrível: uma hospitalidade de água fervente escaldante, que é o líquido mais quente e doloroso, e em seguida será lançado no fogo do Inferno, onde arderá e sofrerá um castigo severo. Esta é a recompensa justa para aqueles que rejeitaram a mensagem dos profetas e se extraviaram do caminho da verdade, preferindo a falsidade e a desobediência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A justiça divina é perfeita: cada pessoa será recompensada conforme suas ações, e ninguém será tratado injustamente.
  2. A gravidade de negar a verdade e se desviar da orientação: isso leva à perdição eterna e ao castigo doloroso.
  3. A importância de buscar a verdade e seguir o caminho reto, pois a salvação está em acreditar e agir corretamente.
  4. O chamado ao arrependimento e ao retorno a Deus antes que a morte chegue, pois após a morte não há segunda chance.
  5. A misericórdia de Deus em nos advertir e nos informar sobre as consequências, para que possamos escolher o caminho que leva à felicidade eterna.


📜 Versículo 90-94 — Surata Al-Waqi'a

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ainda, se for um dos que estão à direita,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Então terá hospedagem na água fervente,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
E entrada na fogueira infernal.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
92Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 92

Surata Al-Waqi'a Versículo 92 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,

Surata Versículo 92/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 90–94. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas