Al-Waqi'a · 92/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 På Norsk
Men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الْمُكَذِّبِينَ: De som benekter og avviser sannheten, spesielt budskapet om oppstandelsen og det som Guds sendebud (fred og velsignelser være med ham) kom med.
  • الضَّالِّينَ: De som har forvillet seg bort fra den rette veien, og som ikke følger veiledningen.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av de tre gruppene av mennesker på oppstandelsens dag. Etter å ha omtalt dem som mottar sin bok i høyre hånd og dem som mottar den i venstre hånd, sier Allah her: Og når det gjelder den døende eller den døde som er blant dem som benektet sannheten – det vil si benektet budskapet om oppstandelsen og det som sendebudet (fred og velsignelser være med ham) kom med – og som har forvillet seg bort fra den rette veien og ikke fulgte veiledningen, så er hans skjebne og endelige bestemmelse at han vil få en mottakelse med kokende, brennende vann som har nådd den ytterste grad av varme, og han vil bli kastet inn i ilden for å brennes der og gjennomgå dens strenge og smertefulle straff. Disse er de som kalles "ashab al-mash'ama" (venstrehåndens folk), det vil si de vantro som fortjener straff.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Sannheten er tydelig, og mennesket er ansvarlig for sitt valg mellom å tro og å benekte. Benektelse av sannheten fører til evig fortapelse.
  2. Å forville seg bort fra veiledningen er en alvorlig sak, for den som vender seg bort fra Allahs vei, vil møte en smertefull skjebne.
  3. Verset minner oss om alvoret i å ta imot budskapet fra Allahs sendebud (fred og velsignelser være med ham) og ikke avvise det, for konsekvensene er store.
  4. Islams lære oppfordrer mennesket til å tenke over sin endelige skjebne og til å søke Allahs nåde og veiledning før det er for sent. Dette er en invitasjon til ettertanke og omvendelse, slik at man kan oppnå frelse og evig lykke.


📜 Vers 90-94 — Sure Al-Waqi'a

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Er han av dem til høyre,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
– «Fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
– en velkomsthilsen av kokende vann,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
og helvetes brann.
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
92Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 92

Sure Al-Waqi'a Vers 92 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men er han av dem som holdt sannhet for løgn,…

Sure Vers 92/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 90–94. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers