Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْمُكَذِّبِينَ (అల్-ముకజ్జిబీన్): ధర్మాన్ని, ప్రవక్తను, పునరుత్థానాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు.
- الضَّالِّينَ (అద్-దాల్లీన్): సన్మార్గం నుండి తప్పిపోయినవారు, దారి తెలియక గందరగోళంలో పడినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇంతకుముందు ఆయతులలో అల్లాహ్ తన సన్నిహితుల (ముకర్రబూన్) గురించి, ఆ తర్వాత సత్యవంతుల (అస్హాబుల్ యమీన్) గురించి ప్రస్తావించాడు. ఇప్పుడు ఈ ఆయతులో మరణించిన వ్యక్తి తిరస్కారులలో, మార్గభ్రష్టులలో చెందినవాడైతే అతని గతి ఏమిటో చెబుతున్నాడు.
అంటే, మరణించినవాడు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అబద్ధమని నమ్మి తిరస్కరించేవాడు, పునరుత్థానాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని ధిక్కరించేవాడు, మరియు సన్మార్గం నుండి తప్పిపోయి సత్యానికి దూరమైనవాడు అయితే — అతను నరకవాసులలో, ఎడమచేతివారిలో (అస్హాబుష్ షిమాల్) చెందినవాడు. అతనికి ఆతిథ్యంగా మరుగుతున్న నీరు (హమీమ్) ఇవ్వబడుతుంది, మరియు అతను నరకాగ్నిలో ప్రవేశించి దాని తీవ్రమైన శిక్షను అనుభవిస్తాడు.
ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే — "తిరస్కరించడం" (తక్జీబ్) మరియు "మార్గభ్రష్టత" (దలాల్) ఈ రెండూ కలిసి ఉన్నాయి. ఎందుకంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించినవాడు తప్పనిసరిగా మార్గం తప్పిపోతాడు; అతనికి సరైన దారి ఎప్పటికీ దొరకదు. ఇది కేవలం ఒక మత సిద్ధాంతాన్ని నిరాకరించడం మాత్రమే కాదు — ఇది మనిషి జీవితానికి, మరణానికి, అంతిమ గమ్యానికి సంబంధించిన ప్రాథమిక సత్యాన్ని ధిక్కరించడం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే పరిణామం: ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది — ప్రవక్త తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అబద్ధమని నమ్మడం, పునరుత్థాన దినాన్ని ధిక్కరించడం అనేది మనిషిని సన్మార్గం నుండి దూరం చేసి, శాశ్వత నష్టానికి గురిచేస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం — ఆలోచించి నిర్ణయించుకునే స్వేచ్ఛ: అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతంగా నరకంలోకి తోసేవాడు కాదు. మనిషికి ఆలోచించే శక్తి, ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ ఇచ్చాడు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ప్రేమపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ దయా స్వరూపం: ఖుర్ఆన్ కేవలం శిక్ష గురించే మాట్లాడదు; అది ముందుగా సన్మార్గం, విజయం, శాంతి మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. హెచ్చరిక కూడా మనిషిని రక్షించడానికే — తప్పు మార్గంలో పోకుండా ఆపడానికే.
- మరణానంతర జీవితం యొక్క నిజత్వం: ఈ ఆయత్ మనకు గుర
📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 92
సూరా అల్-వాకియా వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవడైతే, అసత్యవాదులు, మార్గభ్రష్టులైన వారిలో చేరుతాడోసూరా వచనం 92/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


