Surah Al-Waqi'ah — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mukadhdhibīn: Ang mga nagtatakwil sa katotohanan, partikular na ang pagtatakwil sa Araw ng Pagkabuhay at sa mga ipinahayag ng mga propeta.
• Aḍ-Ḍāllīn: Ang mga naligaw sa tamang landas, na lumihis mula sa patnubay ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang namatay ay kabilang sa mga nagtatakwil sa katotohanan ng muling pagkabuhay at sa mga ipinadala ng Allah sa pamamagitan ng Kanyang mga sugo, at sila ay naligaw sa tuwid na landas — hindi nila tinanggap ang pananampalataya at hindi sumunod sa patnubay — kung gayon, ang kanilang kahihinatnan ay kabaligtaran ng kalagayan ng mga malalapit sa Allah. Sila ay pagkakalooban ng mainit na tubig na kumukulo na labis ang init, at sila ay papasukin sa Apoy upang sunugin at danasin ang matinding pagdurusa. Ang talatang ito ay nagpapakita ng paghahati ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom: ang mga nauuna sa kabutihan ay may karangalan at kaginhawahan, samantalang ang mga nagtatakwil at naligaw ay may kahihiyan at kaparusahan. Ang pagbanggit dito ay nagpapatibay sa katarungan ng Allah, sapagkat bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa sa mundo.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat ito ang magiging batayan ng kaligayahan o paghihirap sa kabilang buhay.
• Ipinapaalala nito na ang pagtatakwil sa katotohanan at ang pagkaligaw sa landas ng Allah ay may malubhang kahihinatnan, kaya dapat nating pahalagahan ang biyaya ng patnubay at panatilihin ang ating pananampalataya.
• Ang pagkakaiba ng kalagayan ng mga mananampalataya at mga nagtatakwil ay nagpapakita ng awa at katarungan ng Allah — Siya ay Maawain sa Kanyang mga lingkod na sumusunod, at Makatarungan sa mga lumalabag.
• Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa at magbalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang kamatayan, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas at hindi sa mga mapapahamak.