Voqia · 92/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 O'zbek tilida
Ва агар ёлғонга чиқарувчилардан, гумроҳлардан бўлса.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • al-mukazzibin: yolg‘onga chiqaruvchilar, ya’ni qiyomat va qayta tirilishni inkor etuvchilar.
  • ad-dollin: adashganlar, to‘g‘ri yo‘ldan chetga chiqqanlar, hidoyatdan mahrum bo‘lganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo vafot etgan kishining holatini bayon qilmoqda. Agar o‘lgan kishi oxiratni, qayta tirilishni va Rasululloh (sollallohu alayhi vasallam) olib kelgan barcha xabarlarni yolg‘onga chiqaruvchi, shuningdek, to‘g‘ri yo‘ldan adashib, hidoyatdan mahrum bo‘lgan kishilardan bo‘lsa, uning taqdiri halokatli bo‘ladi. Bunday kishi uchun do‘zaxdagi qaynoq suvdan iborat ziyofat, ya’ni azob- uqubat tayyorlangan. U do‘zax oloviga tashlanib, uning qattiq azobini totadi va shu azobda abadiy qoladi. Bu oyatda ikki toifa — saodatli kishilar (o‘ng tomon egalari) va baxtsiz kishilar (chap tomon egalari)ning taqdiri qiyoslanmoqda. Bu yerda “mukazzibin” (yolg‘onga chiqaruvchilar) va “dollin” (adashganlar) deb ta’riflangan guruh — o‘sha baxtsizlardir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni oxiratdagi hisob-kitobga jiddiy tayyorgarlik ko‘rishga undaydi. Chunki har bir jon o‘limidan so‘ng o‘z amallariga qarab ikki toifadan biriga qo‘shiladi.
  • Yolg‘onchi va adashgan kishilarning oqibati do‘zax ekanini bilish mo‘minni haq yo‘lda sobit qolishga, e’tiqodini mustahkamlashga chorlaydi.
  • Alloh taoloning adolati mukammaldir: har kim o‘z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu esa insonlarni gunohlardan saqlanishga va to‘g‘ri yo‘lni tanlashga undaydi.
  • Oyatda “ziyofat” (mehmondo‘stlik) so‘zi ishlatilishi do‘zax azobining dahshatini yanada oshiradi — chunki u yerda hatto “mehmondo‘stlik” ham azobdan iborat bo‘ladi. Bu esa mo‘minlarni jannat ne’matlariga yetishish uchun sa’y-harakat qilishga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 90-94 — Voqia surasi

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Агар ўнг тараф эгаларидан бўлса.
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Бас, «Сенга ўнг тараф эгаларидан Салом»дир.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ва агар ёлғонга чиқарувчилардан, гумроҳлардан бўлса.
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Бас, ўта қайноқ сувдан зиёфатдир.
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
Ва дўзахга киришдир.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
92Oyat

Tarjima — Voqia 92

Voqia surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар ёлғонга чиқарувчилардан, гумроҳлардан бўлса.

Sura Oyat 92/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers