Sura Al-Waqi'a — Aya 92

Maana ya Maneno:

• Al-Mukadhdhibīna: Wale wanaokataa Ufufuo na kukanusha yale yaliyokuja nayo Mitume.
• Aḍ-Ḍāllīna: Wale waliopotea kutoka kwenye njia ya haki na wongofu, wakiwa wamekengeuka kutoka kwenye Imani ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Na endapo mtu huyo aliyekufa (anayezungumziwa katika muktadha wa mgawanyo wa watu Siku ya Kiyama) atakuwa miongoni mwa wale wanaokataa Ufufuo na kukanusha yale yaliyowajia na Mitume, na waliopotea kutoka kwenye njia ya sawa na wongofu — na hao ndio makafiri waliokuwa wakikanusha haki na kupotea katika upotofu wao — basi huyo atapokea adhabu kali. Hii inaashiria kwamba hatima yake itakuwa ni mateso makali, kama inavyofafanuliwa katika aya zinazofuata, kwamba atakaribishwa kwa maji yanayochemka sana (Hamīm) na kuingizwa Motoni ateseke kwa adhabu yake kali. Hii ni kinyume cha hali ya wale walio karibu na Mwenyezi Mungu (Al-Muqarrabūn) na wale wa kulia (Aṣ-ḥābul-Yamīn) walio na neema na raha.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonya kuwa kukanusha ukweli na kupotea kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu ni sababu ya kuangamia na kupata adhabu ya milele. Hivyo, ni lazima kila mtu ajichunguze na kuepuka mambo yanayomletea hasara.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki naadili, atakayemlipa kila mtu kwa matendo yake — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya. Hii inatia moyo kuwa na imani thabiti na kufuata njia iliyonyooka.
3. Inaonyesha umuhimu wa kuwafuata Mitume na kukubali yale waliyoyafundisha, kwani kukataa kwao ni kukataa haki yenyewe, na hilo ni hatari kubwa kwa mtu duniani na Akhera.
4. Inatufundisha kuwa wokovu upo katika kuamini Mwenyezi Mungu, kufuata mafundisho ya Mtume wake, na kuepuka upotofu na ukanushaji — ndio njia ya kufikia raha ya milele na kuepuka adhabu ya moto.