واقعه · 92/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 معنای فارسی
و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المکذّبین: کسانی که روز جزا و آنچه را پیامبران آوردهاند دروغ شمردهاند.
  • الضّالّین: گمراهان از راه راست و هدایت.

تفسیر آیه:

و اما اگر آن شخصِ در حال مرگ (یا مرده) از زمرهی تکذیبکنندگانِ [روز رستاخیز و آنچه پیامبران آوردهاند] باشد، و از راه حق و صراط مستقیم گمراه گشته باشد — یعنی از همان کسانی باشد که در زمرهی اصحاب شمائل و اهل شقاوت قرار دارند — در آن صورت، سرنوشت او چیزی جز عذاب و خواری نیست. این گروه، کسانی هستند که حق را انکار کرده و به جای پیروی از هدایت، راه ضلالت را برگزیدهاند. برای آنان در آن جهان، شرابِ جوشان و آتش سوزان فراهم شده است که پیوسته در آن معذّب خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. سرنوشت انسانها در آخرت بر اساس باور و عملشان رقم میخورد؛ نه بر اساس نسب، ثروت یا جایگاه دنیوی.
  2. تکذیب حق و گمراهی از راه راست، دو عامل اصلی هلاکت و بدفرجامی انسان است.
  3. این آیه هشداری است برای همهی ما که پیوسته مراقب باورها و مسیر زندگی خود باشیم و از انکار حقیقت و پیروی از هوای نفس بپرهیزیم.
  4. رحمت و عدالت خداوند اقتضا میکند که هر کس به اندازهی اعمالش پاداش یا کیفر ببیند؛ و این خود نشانهی حکمت و عدل الهی است.
  5. شناخت عاقبت تلخ تکذیبکنندگان، انسان را به شکرگزاری از نعمت هدایت و ایمان وا میدارد و او را به تمسک به قرآن و سنت تشویق میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 90-94 — واقعه

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
به آب جوشان مهمانش كنند،
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
و به دوزخش درآورند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
92آیه

ترجمه — واقعه 92

سوره واقعه آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،

سوره آیه 92/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید