อัล-วากิอะฮ์ · 92/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 ความหมายภาษาไทย
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • المُكَذِّبِينَ: ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา
  • الضَّالِّينَ: ผู้ที่หลงออกจากหนทางอันเที่ยงตรง คือหนทางแห่งศรัทธาและการเชื่อฟัง

การตีความ:

สำหรับผู้ที่เสียชีวิตลงในสภาพที่เป็นผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและสิ่งที่ท่านเราะสูล ﷺ ได้นำมา และเป็นผู้หลงทางจากหนทางอันเที่ยงตรง พวกเขาเหล่านี้คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและเป็นพวกที่ได้รับความหายนะ (พวกทางซ้าย) ดังนั้นการตอบแทนของพวกเขาก็คือ การต้อนรับด้วยน้ำเดือดที่ร้อนจัด และการเข้าไปในไฟนรกอันร้อนแรง พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันแสนสาหัสและเจ็บปวดอย่างยิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การปฏิเสธความจริงที่ศาสนทูตได้นำมาเป็นสาเหตุแห่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. การหลงทางไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วขณะ แต่เป็นผลจากการปฏิเสธและการหันเหจากหนทางที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่อง
  3. อัลกุรอานได้แบ่งแยกมนุษย์ออกเป็นกลุ่มตามการงานและการศรัทธาของพวกเขา เพื่อให้ทุกคนได้ตระหนักถึงผลที่จะเกิดขึ้นจากการเลือกเส้นทางของตนเอง
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ถึงผลของการปฏิเสธศรัทธา ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจและแสวงหาความรอดพ้น
  5. การศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสอนของศาสนทูตคือหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความสำเร็จและความปลอดภัยจาการลงโทษอันเจ็บปวด


📜 อายะฮฺ 90-94 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ดังนั้นสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเขาก็คือน้ำร้อนที่กำลังเดือด
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
และเปลวไฟที่ลุกไหม้
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
92อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 92

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 92 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 92/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 90–94. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน