Al-Waqi'ah · 92/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (Rasulnya), lagi sesat,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُكَذِّبِينَ : Orang-orang yang mendustakan (hari kebangkitan dan segala yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ).
  • الضَّالِّينَ : Orang-orang yang sesat dari jalan yang benar (jalan petunjuk).

Tafsir Ayat:

Adapun jika si mati itu termasuk golongan orang-orang yang mendustakan kebenaran hari kebangkitan dan segala perkara yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ, serta mereka tersesat dari jalan yang lurus—iaitu jalan Islam dan petunjuk—maka balasan bagi mereka adalah sangat mengerikan. Mereka akan menerima hidangan berupa air panas yang mendidih yang mencapai kemuncak kepanasan, dan mereka akan dibakar di dalam api neraka yang menyala-nyala, serta merasai azab yang amat pedih dan tidak terperi.

Golongan ini ialah mereka yang dicatat sebagai *ashabul-syimal* (golongan kiri) dan *ashabul-masy'amah* (golongan yang celaka), iaitu golongan kafir yang ingkar dan sesat. Mereka tidak pernah mahu tunduk kepada kebenaran, tidak mahu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta tidak mahu mengikuti petunjuk yang dibawa oleh wahyu. Maka natijahnya, mereka akan kekal di dalam azab yang tiada henti.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa besar perbezaan nasib antara golongan kanan yang berbahagia dengan golongan kiri yang celaka. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menjelaskan kepada kita dengan terperinci agar kita tidak termasuk dalam kalangan mereka yang mendustakan dan sesat. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai sehingga mengingkari hari pembalasan, kerana sesungguhnya hari itu pasti akan datang. Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah agar kita terselamat daripada azab yang pedih dan memperoleh keredhaan Allah di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput.



📜 Ayat 90-94 — Surah Al-Waqi'ah

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dan jika ia dari puak kanan,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Maka (akan dikatakan kepadanya):" Selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (Rasulnya), lagi sesat,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
Serta bakaran api neraka.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
92Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 92

Surah Al-Waqi'ah Ayat 92 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (Rasulnya), lagi…

Surah Ayat 92/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 90–94. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda