Аль-Вакиа · 92/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 На Български
А ако е от отричащите, заблудените,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْمُكَذِّبِينَ (ал-мукадhdhibīn): онези, които отричат истината, по-специално възкресението и Съдния ден.
  • الضَّالِّينَ (ад-дāллīn): заблудените, онези, които са се отклонили от правия път и от истинското напътствие.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица аятове в сура „Ал-Уакиа“, в които Всевишният Аллах описва състоянието на хората в момента на смъртта и какво ги очаква след нея. Тук Той говори за онези, които са отричали истината — тези, които не са повярвали в Аллах, в Неговия Пратеник (с.а.с.) и в Съдния ден, и които са се отклонили от правия път, който Той е установил за хората. Те са заблудени, защото са избрали пътя на отричането и са се отвърнали от напътствието, което е било изпратено до тях. Тези хора са описани като „хората на левицата“ — онези, чиято участ ще бъде тежка и чието място ще бъде от лявата страна на Съдния ден, което означава наказание и загуба. Този аят е предупреждение и напомняне за последиците от отричането и отклонението от истината, като същевременно подчертава, че всеки човек има избор и че пътят на вярата и напътствието е пътят на спасението.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че животът е изпитание и че всеки избор, който правим, има последствия във вечността. Това ни подтиква да се замислим сериозно за пътя, по който вървим.
  • Коранът ясно описва състоянието на онези, които отричат и се заблуждават, не за да ги унижи, а за да предупреди и да даде възможност на всеки да се поправи и да избере правия път, докато е още жив.
  • Ислямът е религия на напътствието и милостта — Аллах не оставя хората без яснота, а им изпраща знамения и предупреждения, за да могат да се върнат към истината.
  • Вярата и следването на правия път не са просто задължение, а път към спокойствие, сигурност и вечно щастие. Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана светлина и напътствие.
  • Този аят ни учи да не бъдем само слушатели, а да размишляваме и да действаме — да търсим знание, да се стремим към доброто и да избягваме пътя на отричането и заблудата.


📜 Стих 90-94 — Сура Аль-Вакиа

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
А ако е от онези отдясно,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
тогава [ще му се каже]: “Мир на теб, защото си от онези отдясно!”
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
А ако е от отричащите, заблудените,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
тогава - угощение от вряща вода
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
и изгаряне в Огъня.
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
92Стих

Превод — Аль-Вакиа 92

Сура Аль-Вакиа Стих 92 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А ако е от отричащите, заблудените,

Сура Стих 92/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 90–94. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers