அல்-வாகியா · 92/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 தமிழில்
ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْمُكَذِّبِينَ – (மறுதலிப்பவர்கள்) மறுமை நாளையும், இறைத்தூதர்கள் கொண்டு வந்தவற்றையும் பொய்யாக்குபவர்கள்.
  • الضَّالِّينَ – (வழிதவறியவர்கள்) நேர்வழியிலிருந்து விலகி, தவறான பாதையில் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை – குறிப்பாக மறுமை நாள், கணக்கு விசாரணை, கூலி-தண்டனை ஆகியவற்றை – பொய்யென மறுதலித்து, நேர்வழியான இஸ்லாத்திலிருந்து விலகி, தவறான எண்ணங்களிலும் செயல்களிலும் மூழ்கியவர்களாக இறந்து விடுபவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் முடிவு மிகக் கடுமையானதாகும். அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் விருந்தோம்பல் கொதிக்கும் நரக நீராகும். அது அவர்களின் முகங்களிலும் உடல்களிலும் ஊற்றப்பட்டு, அவர்கள் நரக நெருப்பில் எரிக்கப்பட்டு, கடுமையான வேதனையை அனுபவிப்பார்கள். இது அவர்களின் மறுப்புக்கும் வழிகேட்டுக்குமான நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளை மறுதலிப்பதும், இறைவனின் வழிகாட்டலைப் புறக்கணிப்பதும் மனிதனை மிகக் கேடான முடிவுக்கு இட்டுச் செல்கின்றன என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனின் கருணையும் நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை – நல்லவர்களுக்கு நன்மை, கெட்டவர்களுக்கு தீமை என்பது மாறாத விதியாகும்.
  3. இவ்வசனம் மனிதனை எச்சரிக்கிறது: இறுதி மூச்சு வரை நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பதே வெற்றிக்கான திறவுகோல்; மறுதலிப்பும் வழிகேடும் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் பாதைகள்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது – அவன் தன் தூதர்களை அனுப்பி, மனிதர்களை எச்சரித்து, நேர்வழி காட்டியுள்ளான். இந்த அருளைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது மனிதனின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 90-94 — சூரா அல்-வாகியா

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
கொதிக்கும் நீரே, அவனுக்கு விருந்தாகும்.
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
92வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 92

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 92 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்

சூரா வசனம் 92/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 90–94. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers