Al-Waqi'a · 92/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 Sens en Français
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mukadhdhibîn : ceux qui rejettent la vérité et démentent la résurrection et ce qu’apportent les messagers.
  • Ad-Dâllîn : ceux qui se sont égarés du droit chemin, s’écartant de la guidance et de la foi.

Interprétation du verset :

Quant à celui qui, au moment de sa mort, se trouve parmi ceux qui ont rejeté la vérité de la résurrection et de la mission des prophètes, et qui se sont égarés du chemin de la droiture en suivant l’erreur et l’égarement — ceux-là sont les compagnons de la gauche, les mécréants. Leur sort est annoncé dans la suite du verset : ils recevront une boisson d’eau bouillante d’une chaleur extrême, puis ils seront livrés aux flammes du feu pour y subir un châtiment douloureux et humiliant. Ce verset établit clairement la distinction entre le sort des croyants et celui des mécréants, en fonction de leur foi et de leurs œuvres.

Enseignements tirés du verset :

  1. La gravité du rejet de la vérité et du démenti de la résurrection : cela mène à une perdition totale et à un châtiment éternel.
  2. L’importance de la foi en la résurrection et en ce qu’ont apporté les messagers, car c’est le fondement du salut.
  3. La justice divine : chacun est rétribué selon sa croyance et ses actes, sans injustice.
  4. Une invitation à la réflexion et au retour vers la guidance avant qu’il ne soit trop tard, car la mort surprend chacun dans l’état où il se trouve.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur a envoyé des messagers et des livres pour les éclairer, afin qu’ils évitent cette fin malheureuse.
🎧 Écouter

📜 Verset 90-94 — Al-Waqi'a

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Et s'il est du nombre des gens de la droite,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
et il brûlera dans la Fournaise.
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
92Verset

Traduction — Al-Waqi'a 92

Sourate Al-Waqi'a Verset 92 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge…

Sourate Verset 92/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 90–94. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères