Аль-Анам сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : мұны оған ол сөздерге соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері…

Аль-Анам · 113/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

мұны оған ол сөздерге соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері ауып және оған разы болулары әрі жасап жүрген істерін күнәларын жалғастыра берулері үшін жасадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلِتَصْغَىٰ: және бұрылуы үшін, бейімделуі үшін, құлақ түруі үшін.
أَفْئِدَةُ: жүректер, көңілдер (жекеше түрі: فُؤَاد).
لِيَرْضَوْهُ: оны ұнатулары үшін, оған разы болулары үшін.
لِيَقْتَرِفُوا: жасаулары үшін, істеулері үшін, кәсіп етулері үшін.
مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ: олар жасап жүрген нәрселерді, яғни күнәлар мен қылмыстарды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман келтірмейтін адамдардың жүректерінің жалған, әдемілендірілген сөздерге қалай бейімделетінін хабарлайды. Олар бір-біріне әдемі сөздер айтып, бірін-бірі адастырады. Ақыретке сенбейтін, одан қорықпайтын адамдардың көңілдері осы алдамшы сөздерге қарай тартылады, олар оны ұнатып, разы болады. Осылайша олар әртүрлі күнәлар мен жаман істерді жасауды жалғастырады. Бұл жерде оларға ескерту мен қорқыту бар: олар өздерінің жасаған істерінің салдарын көреді.

Алынатын пайдалы қағидалар:

Ақыретке деген иман адамды жаман істерден сақтайды. Ақыретке сенбеу адамды адасушылыққа және күнәға батуға әкеледі.
Жүректің бейімделуі мен ұнатуы үлкен жауапкершілік. Адам өзінің көңілі қандай сөздерге тартылатынын байқап, жақсы нәрселерге бейімделуі керек.
Құран адамды ойлануға шақырады: біз қандай ортада жүрміз, қандай сөздерге құлақ түреміз? Бұл біздің жүрегімізге әсер етеді.
Ислам адамды жақсылыққа бастайды, жамандықтан сақтандырады. Құранды оқып, түсінген адам өмірінің мәнін табады және жақсы амалдарға ұмтылады.
Аллаһ Тағала әркімнің ісін біледі және оған жауап береді. Сондықтан әрдайым жақсы істер жасауға тырысу керек.

📜 Аят 111-115 — Аль-Анам сүресі

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Егер біз оларға серік қосушыларға періштелер түсірсек және олармен өлілер сөйлессе де әрі барлық нәрсені олардың алдына жинасақ та, Аллаһтың қалауы болмай тұрып олар иманға келмейді. Алайда олардың көбі білмейді

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық. Олардың кейбірі өзгелерін алдап-арбау үшін көркемделген өтірік сөзді айтып иландырады. Егер де Раббың қалағанда, олар оны істемес еді. Енді оларды және олардың ойдан құрастыратындарын да жайына қалдыр

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса да Аллаһтан өзгені төреші етуді қалайын ба?» де. Ал, Бізден Кітап берілгендер иудей, христиандар , оның Құранның Раббыңнан ақиқатпен түсірілгенін біледі. Сен мүлде, күмәнданушылардан болма

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббыңның сөзі шындықпен және әділдігімен кемел болған. Оның сөздерін өзгертуші жоқ. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

← Аят 112 📖 Аль-Анам Аят 114 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

113Аят

Аударма — Аль-Анам 113

Аль-Анам сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : мұны оған ол сөздерге соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері…

Сүресі Аят 113/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 111–115. Қазақ тілінде: Русский.