সূরা আল-আনআম — আয়াত 117

শব্দার্থ:

• يَضِلُّ — পথভ্রষ্ট হয়, বিপথগামী হয়।
• سَبِيلِهِ — তার (আল্লাহর) পথ, সরল পথ।
• الْمُهْتَدِينَ — হিদায়াতপ্রাপ্তরা, সৎপথে চলা ব্যক্তিরা।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনার রব সেই ব্যক্তিদের সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত, যারা তাঁর সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পথভ্রষ্টতার মধ্যে নিমজ্জিত হয়। তিনি প্রতিটি মানুষের অন্তরের গোপন অবস্থা, তার ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষা এবং তার কর্মের প্রকৃত স্বরূপ সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞাত। কে সত্যের প্রতি অনুরাগী হয়ে হিদায়াতের পথ বেছে নিয়েছে এবং কে অহংকার ও প্রবৃত্তির অনুসরণে বিভ্রান্তির পথে চলেছে—তা তাঁর কাছে স্পষ্ট। তিনি কেবল পথভ্রষ্টদেরই জানেন না, বরং যারা সত্যকে গ্রহণ করে সৎকর্মের মাধ্যমে হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত রয়েছে, তাদেরও তিনি পূর্ণরূপে চেনেন। আল্লাহর জ্ঞান থেকে তাদের কারও অবস্থান গোপন নেই; তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন। তাই হে নবী! আপনি মানুষের হিদায়াত বা পথভ্রষ্টতার বিষয়ে চিন্তিত হবেন না; আপনার দায়িত্ব শুধু সত্য প্রচার করা, আর প্রকৃত হিসাব গ্রহণের মালিক একমাত্র আল্লাহ।

ফায়দা:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের হিদায়াত ও পথভ্রষ্টতার প্রকৃত জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই আছে। তাই কারও সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেওয়া আমাদের জন্য উচিত নয়, কারণ আমরা কেবল বাহ্যিক অবস্থা দেখি, আর আল্লাহ অন্তরের খবর রাখেন।
2. এটি মুমিনের জন্য সান্ত্বনার বিষয়—যে ব্যক্তি সৎপথে চলে, আল্লাহ তাকে জানেন এবং তার প্রচেষ্টা কখনো নষ্ট হবে না। এমনকি যদি মানুষ তার প্রশংসা না-ও করে, আল্লাহর দরবারে তার মর্যাদা সংরক্ষিত।
3. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও সহনশীলতা শেখায়। যখন আমরা দেখি কেউ পথভ্রষ্ট হচ্ছে, তখন আমাদের কর্তব্য তাকে ভালোবাসা দিয়ে সত্যের দিকে আহ্বান করা, কিন্তু তার পরিণতি নিয়ে হতাশ না হওয়া, কারণ হিদায়াত দেওয়ার মালিক আল্লাহ।
4. এটি আমাদেরকে আত্মসমালোচনার শিক্ষা দেয়—প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের অবস্থা যাচাই করা যে, সে সত্যিই হিদায়াতের পথে আছে নাকি ধীরে ধীরে বিভ্রান্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। আল্লাহর কাছে বারবার হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা এবং নিজের আমলকে সংশোধন করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।