Surah Al-An'am — Ayat 117

Makna Perkataan:

• مَن يَضِلُّ - sesiapa yang tersesat
• عَن سَبِيلِهِ - daripada jalan-Nya (jalan yang lurus)
• بِالْمُهْتَدِينَ - orang-orang yang mendapat petunjuk

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan membawa risalah kebenaran itu, Dialah yang Maha Mengetahui dengan pengetahuan yang sempurna tentang sesiapa yang tersesat daripada jalan-Nya yang lurus, dan Dialah juga yang Maha Mengetahui tentang orang-orang yang mendapat petunjuk kepada jalan tersebut. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah tentang kedua-dua golongan ini, sama ada yang tersesat mahupun yang mendapat petunjuk.

Allah SWT mengetahui dengan mendalam keadaan setiap hamba-Nya - Dia mengetahui siapa yang sesat daripada kebenaran kerana keingkaran dan kesombongannya, dan Dia juga mengetahui siapa yang mendapat petunjuk kerana keikhlasan dan ketaatannya. Pengetahuan Allah ini bukan sekadar pengetahuan zahir, tetapi merangkumi apa yang tersembunyi di dalam hati, niat, dan tujuan setiap manusia.

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati bagi Rasulullah SAW dan juga bagi setiap pendakwah yang berjuang menegakkan kebenaran. Apabila kita melihat sebahagian manusia berpaling daripada kebenaran dan memilih kesesatan, janganlah kita bersedih atau berputus asa, kerana Allah SWT mengetahui segala-galanya. Dialah yang akan memberi balasan yang setimpal kepada setiap golongan mengikut apa yang mereka layak terima.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ketahuilah bahawa ilmu Allah itu meliputi segala sesuatu. Jika kita berusaha untuk berada di jalan yang lurus dan istiqamah di atasnya, maka Allah mengetahui petunjuk kita dan akan memberi ganjaran yang besar. Sebaliknya, sesiapa yang memilih untuk berpaling daripada kebenaran, maka Allah juga mengetahui kesesatannya dan akan membalasnya dengan keadilan-Nya.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbetulkan niat kita. Sesungguhnya Allah yang Maha Mengetahui tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berusaha mendapatkan petunjuk-Nya. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan menuju kepada Allah, setiap usaha kita untuk mentaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, semuanya diketahui dan akan dibalas dengan sebaik-baik balasan. Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, kerana Tuhanmu sentiasa mengawasi dan mengetahui perjuanganmu, dan Dia tidak akan pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang ikhlas.