Soera Al-An'am — Vers 117

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yadillu" (يَضِلُ): afdwalen van het rechte pad, de weg van de waarheid verlaten.
• "Sabilihi" (سَبِيلِهِ): Zijn weg, namelijk de weg van Allah, de Islam en de rechtgeleidheid.
• "Al-Muhtadin" (الْمُهْتَدِينَ): degenen die rechtgeleid zijn, degenen die de waarheid hebben gevonden en deze volgen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, jouw Heer is de Alwetende, Degene Wiens kennis alles omvat. Hij weet het beste wie er afdwaalt van Zijn rechte pad, en Hij weet ook het beste wie zich op het pad van rechtgeleidheid bevindt. Niets van de daden, bedoelingen of toestanden van Zijn dienaren is voor Hem verborgen. Hij kent beide groepen volledig: de dwalenden die van het rechte pad zijn afgeweken, en de rechtgeleiden die de waarheid hebben omarmd en deze standvastig volgen. En op de Dag des Oordeels zal Hij ieder belonen naar wat hij verdient: de dwalenden voor hun dwaling en de rechtgeleiden voor hun leiding en gehoorzaamheid.

Deze vers troost de Profeet (vrede zij met hem) en de gelovigen, en leert hen dat zij zich geen zorgen hoeven te maken over degenen die afwijzen en afdwalen. Want de kennis van Allah omvat alles, en Hij zal ieder op Zijn tijd rechtvaardig behandelen. De taak van de gelovige is slechts het overbrengen van de boodschap met wijsheid en goed onderricht, terwijl de leiding en de afrekening in de Handen van Allah alleen liggen.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, besef dat jouw Heer jou volledig kent. Hij weet of jouw hart oprecht is in het zoeken naar de waarheid, en Hij weet of jouw daden in overeenstemming zijn met Zijn tevredenheid. Dit is een grote geruststelling voor de rechtgeleide: zijn inspanningen zijn niet verloren, want Allah ziet alles en beloont degenen die goed doen. En het is een waarschuwing voor degene die afdwaalt: niets van zijn daden blijft verborgen voor zijn Schepper.

Laat deze vers jou aansporen om op het rechte pad te blijven en om oprecht terug te keren naar Allah wanneer je afdwaalt. Want de deur van berouw staat open, en jouw Heer is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. Hij leidt wie Hij wil naar Zijn licht, en Hij is Degene Die de harten leidt naar het goede. Wees dus van degenen die streven naar rechtgeleidheid, en vertrouw op jouw Heer in alle omstandigheden.