سورت انعام آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام…

انعام · 13/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام كوي په شپه كې او په ورځ كې او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَكَنَ: استقرار وموندل، په شپه او ورځ کې اوسېدل.
السَّمِيعُ: د ټولو اورېدونکو شیانو اورېدونکی.
الْعَلِيمُ: د ټولو پټو او ښکاره شیانو پوه.

د آیت تفسیر:

د اسمانونو او ځمکې هر څه، هغه څه چې په شپه او ورځ کې استقرار لري یا حرکت کوي، پټ وي یا ښکاره، ټول د الله تعالی ملکیت دی. هغه (الله) د دوی ټولو خالق، مالک او مدبر دی، او هر څه د هغه تر قهر او تصرف لاندې دي. هغه د خپلو بندګانو د خبرو اورېدونکی دی، او د هغوی د حرکتونو، کارونو او پټو رازونو څخه ښه خبر دی. هغه به دوی ته د دوی د اعمالو سره سم جزا یا بدله ورکړي.

فايدې (ګټې):

دا چې ټول مخلوقات د الله تعالی ملکیت دي، نو انسان باید د الله له حکمونو سرغړونه ونه کړي، ځکه چې هغه د هر څه مالک دی.
د الله تعالی سمع (اورېدل) او علم (پوهه) هر څه رانغاړي، نو انسان باید په خپلو خبرو او کړنو کې محتاط وي، ځکه چې الله تعالی هر څه اوري او پوهېږي.
دا آیت د الله تعالی د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې د بندګانو زړونه د هغه له عبادت او اطاعت سره ډېر نږدې کوي او د هغه له عذاب څخه وېرېږي.

📜 آیت 11-15 — سورت انعام

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ته ووایه: هغه څه د چا دي چې په اسمانونو او ځمكه كې دي؟ ته ووایه: د الله دي، هغه په خپل ځان باندې رحمت لازم كړى دى، خامخا لازمًا به هغه تاسو د قیامت په ورځ راجمع كوي، چې په هغې كې هېڅ شك نشته، هغه كسان چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى، نو هغوى ایمان نه راوړي

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام كوي په شپه كې او په ورځ كې او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ته ووایه: ایا زه (بل) ولي (مددګار) ونیسم، له هغه الله نه غیر چې د اسمانونو او ځمكې پیداكوونكى دى او هغه خوراك وركوي او هغه ته خوراك نشي وركولى؟ ته ووایه: بېشكه زه چې یم، ما ته حكم شوى دى چې زه په اسلام راوړونكو كې اول شم او (ما ته ویل شوي دي چې) ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ته ووایه: بېشكه زه د لويې ورځې له عذاب نه وېرېږم، كه د خپل رب نافرماني وكړم

→ آیت 12 📖 انعام آیت 14 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

13آیت

ژباړه — انعام 13

سورت انعام آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام…

سورت آیت 13/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3