Sure Al-An'am — Vers 13

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „sakana" (سَكَنَ): bedeutet „ruhen", „sich niederlassen" oder „still sein". Es umfasst alles, was existiert und sich in einem Zustand der Ruhe oder Bewegung befindet.
• „as-Samīʿ" (السَّمِيعُ): Der Allhörende – Er hört alle Laute und Worte, ohne dass etwas Ihm entgeht.
• „al-ʿAlīm" (الْعَلِيمُ): Der Allwissende – Sein Wissen umfasst alles, das Verborgene und das Offenkundige, das Kleine und das Große.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah – gepriesen sei Er – gehört die Herrschaft über alles, was in der Nacht und am Tag zur Ruhe kommt oder sich bewegt. Dies umfasst sämtliche Geschöpfe in den Himmeln und auf der Erde: die stillen Berge, die fließenden Meere, die ziehenden Wolken, die atmenden Lebewesen und die schweigenden Pflanzen. Nichts entzieht sich Seiner Herrschaft, Seinem Besitz und Seiner vollkommenen Kontrolle. Alles ist Sein Geschöpf, Sein Diener und unterliegt Seinem Willen und Seiner Lenkung.

Der Ausdruck „was in der Nacht und am Tag ruht" schließt auch alles ein, was sich bewegt, denn alles Existierende fällt unter Seine Souveränität – sei es verborgen oder sichtbar, still oder in Bewegung. Die Nacht und der Tag sind die beiden Zeitabschnitte, in denen sich das gesamte Universum entfaltet, und Allah ist derjenige, der über all das verfügt.

Danach nennt Allah zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften: Er ist as-Samīʿ – Der Allhörende, der jedes Wort, jedes Flüstern und jeden stillen Ruf hört, ohne dass etwas Ihm verborgen bleibt. Und Er ist al-ʿAlīm – Der Allwissende, dessen Wissen alle Geheimnisse der Herzen, alle verborgenen Absichten und alle sichtbaren Taten umfasst. Nichts ist vor Seinem Wissen verborgen, weder das Kleinste noch das Größte. Er hört die Bitten Seiner Diener und weiß um ihre innersten Gedanken, und Er wird ihnen entsprechend ihrer Taten vergelten.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Gewissheit über die Allmacht Allahs: Wenn der Muslim weiß, dass alles in der Nacht und am Tag Allah gehört, stärkt dies sein Vertrauen in Allah und lehrt ihn, sich in allen Angelegenheiten an Ihn zu wenden.
2. Bewusstsein der ständigen Gegenwart Allahs: Da Allah alles hört und weiß, fühlt sich der Gläubige stets beobachtet und bemüht sich, seine Taten und Worte zu verbessern – sowohl im Verborgenen als auch in der Öffentlichkeit.
3. Trost in schweren Zeiten: Wer weiß, dass Allah alles hört und weiß, findet Trost in der Gewissheit, dass keine Klage, kein Gebet und keine Träne ungehört bleibt. Dies ermutigt zur Geduld und zum Vertrauen auf Allah.
4. Demut und Bescheidenheit: Die Erkenntnis, dass alles Geschaffene Allah gehört, befreit das Herz von Hochmut und Arroganz, denn der Mensch ist nur ein winziger Teil dieser gewaltigen Schöpfung.
5. Ehrfurcht vor Allah: Die Verbindung zwischen Seiner Herrschaft über alles und Seinem Hören und Wissen führt den Gläubigen dazu, Allah in allen Lebenslagen zu fürchten und zu lieben – eine Furcht, die zur Gottesfurcht (Taqwa) führt und zur Liebe, die zur Dankbarkeit anspornt.