Al-An'aam · 13/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana Maqle Oge ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sakana: Waxaa loola jeedaa waxa deggan, xasilloon ama sugan.
  • Layl iyo Nahaar: Habeenka iyo maalinta, oo ah wakhtiyada ay ku kala geddisan yihiin dhacdooyinka koonka.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe uun iska leh waxa deggan oo xasilloon ee ku sugan habeenka iyo maalintaba, sidoo kale waxa dhaqaaqa iyo waxa socda. Habeenka iyo maalintuba, waxa ku jira oo dhan, hadday tahay wax sugan ama wax dhaqaaqaya, waxa muuqda ama waxa qarsoon, dhamaantood waa uun Eebe, isagaa u sugnaa abuuriddooda, maamulkooda iyo xukunkooda. Ma jiro wax ka baxsan doonistiisa ama ka hor iman kara amarradiisa. Eebe waa Maqle (Al-Samii') wax kasta oo maqal ah, hadday tahay hadal qarsoon ama muuqda, wuxuuna ogyahay (Al-Caliim) wax kasta oo jira, oo ay ku jiraan dhaqdhaqaaqyada, niyadaha iyo waxa laabaha ku qarsoon. Isagaa ka warqaba xaalka kasta, wuxuuna u xukumi doona dadka marka la xisaabinayo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Xakuumadda Eebe waa dhammaystiran tahay: Aayaddu waxay na baraysaa in Eebe yahay mulkiilaha dhammaan waxa ku jira habeenka iyo maalinta, taasoo ku xoojineysa imaanka iyo cabsida Eebe ee qalbiga muslimka, isagoo og in Eebe arko oo maqlo wax kasta.
  2. Eebe waa Maqle iyo Oge: Weligaa xusuusnow in Eebe maqlo hadalkaaga oo ogyahay niyadaada, markaas waxaad ku dadaashaa inaad hadal wanaagsan ku hadasho oo aad niyad san yeelato, maxaa yeelay waxba kama qarsoona Eebe.
  3. Xasilloonida iyo degganaanshaha waxay ku jiraan amarka Eebe: Habeenka iyo maalintuba waxay ku kala geddisan yihiin qorshaha Eebe, taasoo dadka ku baraysa inay ku kalsoonaadaan Eebe oo ay u dhiibaan amarkooda, isagoo ah kan ugu xukun fiican.
  4. Isla xisaabtan ayaa ku xoojinaysa cibaadada: Marka muslimku ogaado in Eebe maqlo oo ogyahay wax kasta, wuxuu ku dadaalaa inuu ku fiicnaado cibaadadiisa, isagoo og in Eebe ka warqabo dadaalkiisa oo uu ka abaalmariyeyn doono.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-An'aam

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Waxaad Dhahdaa ku Socda Dhulka oo Eega Siday Noqotay Cidhibtii Beeniyeyaasha Xaqa.
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Waxaad Dhahdaa yaa leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka, Dheh Eebe, wuxuuna Isasaaray Naxariis, wuxuuna idin kulmin Maalinta Qiyaame Shakina ma lch, kuwa Khasaariyey Naftoodase ma Rumaynayaan.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana Maqle Oge ah.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Waxaad Dhahdaa ma wax Eebe ka soo Hadhay yaan ka yeelan wali (la Caabudo) Eebaana ah kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Isagaana wax Quudiya Lamase quudiyo, waxaad Dhahdaa waxaa lay Faray inaan Noqdo kan ugu Horreeya Cid Islaanta (Hogaansanta Ummaddan) oonan ka Midnoqoninna Mushrikiinta.
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Waxaad dhahdaa anigu waxaan ka Cabsan Haddaan Caasiyo Eebehay Cadaab Maalin wayn.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 13

Suurah Al-An'aam Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana…

Suurah Aayad 13/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers